1 00:01:06,940 --> 00:01:09,374 Γεια σου. Αχ. 2 00:01:15,060 --> 00:01:17,106 Καλημέρα. Ω. 3 00:01:17,130 --> 00:01:19,989 - Ευχαριστώ. - Όχι. Ευχαριστώ. 4 00:01:20,013 --> 00:01:24,746 Γειά σου. Γεια. Είμαι απέναντι. 5 00:01:24,770 --> 00:01:29,188 ΠΟΥ; Όχι, όχι. Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τις διατάξεις των διαφημίσεων. 6 00:01:29,212 --> 00:01:31,790 Τα έλεγξα μόνος μου. 7 00:01:31,814 --> 00:01:34,549 Όχι, όχι. Η Μάρτζορι πρέπει να έχει ξαναπήρε λάθος τους μήνες. 8 00:01:34,573 --> 00:01:38,510 Ναι. Λοιπόν, έχετε μίλησες ακόμα με τον Λάσλο; 9 00:01:38,534 --> 00:01:40,427 Δεν με νοιάζει αν είναι στενοχωρημένος. 10 00:01:40,451 --> 00:01:43,309 Φώναξε πίσω τον Πέτρο και πες του η διάταξη πρέπει να είναι τέσσερις σελίδες. 11 00:01:43,333 --> 00:01:45,904 Ούτε επτά, ούτε έξι, ούτε πέντε. Τέσσερα. 12 00:01:45,928 --> 00:01:47,833 - Μετά... - Γεια, Ρόμπιν. 13 00:01:47,857 --> 00:01:49,753 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή αλλάξαμε φωτογράφους. 14 00:01:49,777 --> 00:01:52,265 Πρέπει να αστειεύεστε. Εγώ... τα τσέκαρα όλα. 15 00:01:52,289 --> 00:01:55,632 Τι συμβαίνει με τις διατάξεις των διαφημίσεων; Τι συμβαίνει με τις διατάξεις διαφημίσεων, Λέων; 16 00:01:55,656 --> 00:01:58,469 Θα σου πω τι φταίει. Πρακτικά τα πάντα. 17 00:01:58,493 --> 00:02:01,434 - Επειδή είναι λάθος διατάξεις διαφημίσεων. - Μάρτζορι, εγώ... δεν έχω ιδέα... 18 00:02:01,458 --> 00:02:05,071 Τώρα, γιατί στέκομαι εδώ και κοιτάζω σε 30 σελίδες λανθασμένων διατάξεων, Λέων; 19 00:02:05,095 --> 00:02:07,829 Θα σας πω γιατί. Γιατί κάποιος... 20 00:02:07,853 --> 00:02:10,574 Ο Λέο... δεν έκαναν τη δουλειά τους. 21 00:02:11,780 --> 00:02:13,553 Εντάξει, το αντίγραφο στο εξώφυλλο γράφει: 22 00:02:13,577 --> 00:02:16,713 «Ερωτικές σχέσεις γραφείου... Πώς να τον αποκτήσεις και την αύξηση σου». 23 00:02:16,737 --> 00:02:18,627 - Καλά. - Ναι; 24 00:02:18,651 --> 00:02:22,595 Εντάξει, κοίτα με. Έλα λίγο πιο κοντά. 25 00:02:22,619 --> 00:02:26,994 Εντάξει, εδώ. Μεγάλος. Ωραία, νομίζω ότι το καταλάβαμε. 26 00:02:27,018 --> 00:02:29,232 Συνεχίζω. Δίαιτα παπάγιας; 27 00:02:29,256 --> 00:02:31,466 Μεγάλο πρόβλημα. Μιλάνε για την αλλαγή των φρούτων. 28 00:02:31,490 --> 00:02:33,393 Για τι είδους φρούτο μιλάμε; Δεν ξέρω. 29 00:02:33,417 --> 00:02:35,313 - Είπαν ακτινίδιο ή κάτι τέτοιο. - Δεν μου αρέσει το ακτινίδιο. 30 00:02:35,337 --> 00:02:37,904 Αυτά ήρθαν για σένα. Είναι από τον Φρανκ. 31 00:02:37,928 --> 00:02:41,631 Θεέ μου. Είναι τόσο γλυκός. Ήταν στο Λονδίνο. 32 00:02:41,655 --> 00:02:44,668 - Πολύ εξωτικό και ακριβό. - Ωχ. 33 00:02:44,692 --> 00:02:47,549 «Ανυπομονώ να σε δω. Μοιάζει σαν μια αιωνιότητα». 34 00:02:47,573 --> 00:02:49,553 - Πόσο καιρό έχει φύγει; - Δύο μέρες. 35 00:02:49,577 --> 00:02:51,627 - Δύο μέρες; - Ναι. 36 00:02:51,651 --> 00:02:54,169 «Γνωρίστε με εδώ στις 7:30». Ωχ, καλή επιλογή. 37 00:02:55,300 --> 00:02:57,346 «Φέρε κούκλα». 38 00:02:57,370 --> 00:03:00,611 Κούκλα. Κάνει αυτό το είδος του πράγματος όλη την ώρα. 39 00:03:09,140 --> 00:03:12,950 Κούκλες Hula. Πολυνησιακό εστιατόριο. 40 00:03:12,974 --> 00:03:14,873 Τώρα τι κάνεις; 41 00:03:14,897 --> 00:03:17,066 - Όλα είναι μέρος της έκπληξης. - Ευχαριστώ. 42 00:03:17,090 --> 00:03:19,336 - Ευχαριστώ. Α-χα. - Έκπληξη; 43 00:03:20,020 --> 00:03:22,430 Surp... Δεν χωρίζεις μαζί μου είσαι; 44 00:03:22,454 --> 00:03:24,990 - Όχι. - Εντάξει. Είσαι σίγουρος; 45 00:03:25,014 --> 00:03:28,188 Γιατί το 69% όλων των σχέσεων χωρίζουν σε εστιατόρια. 46 00:03:28,212 --> 00:03:30,113 - Δεν χωρίζουμε. - Εντάξει. 47 00:03:30,137 --> 00:03:33,228 Στην πραγματικότητα, θέλω να αυξήσω ο ρομαντισμός στη ζωή μας. 48 00:03:33,252 --> 00:03:37,065 - Α, ναι; - Ωχ. Πρώτα, κλείστε τα μάτια σας. 49 00:03:37,089 --> 00:03:38,993 - Τώρα; - Κλείσε τα. 50 00:03:39,017 --> 00:03:40,913 - Εντάξει. - Εντάξει. 51 00:03:40,937 --> 00:03:42,947 Τώρα, θυμηθείτε όλες τις φορές που είπες ότι δεν πάμε πουθενά... 52 00:03:42,971 --> 00:03:44,867 - Και πάντα δουλεύουμε... - Ωχ. Δικαίωμα. 53 00:03:44,891 --> 00:03:46,787 - Και δεν διασκεδάζουμε ποτέ; - Λοιπόν, ναι. 54 00:03:46,811 --> 00:03:50,266 Λοιπόν, άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα που σε πάω. 55 00:03:50,290 --> 00:03:52,456 - Ω. - Έλα. 56 00:03:56,020 --> 00:03:59,625 - Α, πλάκα κάνεις. -Εσύ κι εγώ σε δύο εβδομάδες. 57 00:03:59,649 --> 00:04:02,310 - Σε δύο εβδομάδες; Δεν μπορώ. - Ω, ω, μπορείς. 58 00:04:02,334 --> 00:04:04,227 - Μπορώ; - Ωχ. Το καθάρισα με τη Μάρτζορι. 59 00:04:04,251 --> 00:04:06,546 Το έκανες; Ω, είσαι κρυφός. 60 00:04:06,570 --> 00:04:10,351 Ναι. Έξι μέρες και επτά νύχτες στο απόμερο... 61 00:04:10,375 --> 00:04:13,731 τροπικό νησί ο παράδεισος της Μακατέα. 62 00:04:37,540 --> 00:04:39,313 Ναι. Ναι. Φτάσαμε με 15 λεπτά καθυστέρηση. 63 00:04:39,337 --> 00:04:41,233 - Α, αυτό είναι πρόβλημα; - Όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 64 00:04:41,257 --> 00:04:43,711 Ε, θα σου πω τι. Γιατί δεν πάω να βρω τις τσάντες... 65 00:04:43,735 --> 00:04:46,191 και εσύ... πρέπει να πας να βρεις ο χάρτης, εντάξει; 66 00:04:46,215 --> 00:04:48,107 το κάνω; Εντάξει. Καλά. Ναι. Θα σε δω σε λίγα λεπτά. 67 00:04:48,131 --> 00:04:50,994 - Γλυκιά μου; - Ε; 68 00:04:51,018 --> 00:04:53,216 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 69 00:05:17,540 --> 00:05:19,791 - Ε, με συγχωρείτε. - Αχ. Ο γιος της σκύλας. 70 00:05:19,815 --> 00:05:22,209 Άθλιο κομμάτι ποντικού. 71 00:05:24,860 --> 00:05:27,510 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; Ψάχνω για Tropical Charters. 72 00:05:28,620 --> 00:05:31,373 - Θα πας στη Μακατέα; - Ναι. 73 00:05:32,620 --> 00:05:36,295 Λοιπόν, θα είμαστε έτοιμοι σε δέκα... είκοσι λεπτά. 74 00:05:43,260 --> 00:05:47,048 Αυτό όμως... αυτό δεν είναι το αεροπλάνο. 75 00:05:47,860 --> 00:05:49,872 - Τι; - Το αεροπλάνο. 76 00:05:49,896 --> 00:05:51,787 Πού... Πού είναι η μαμά του; 77 00:05:51,811 --> 00:05:55,755 Ω. Το αεροπλάνο της Τροπικάλ βρίσκεται στα Φίτζι. 78 00:05:55,779 --> 00:05:59,909 Συμπληρώνουμε. Είσαι τυχερός. Είμαι ο πιλότος σου. 79 00:05:59,933 --> 00:06:00,933 Ω. 80 00:06:01,820 --> 00:06:04,993 Όχι, μπορώ... Ε, όχι. εγω... 81 00:06:05,017 --> 00:06:07,471 Δεν μπορώ να μπω σε αυτό. Είναι, ε... Είναι σπασμένο. 82 00:06:07,495 --> 00:06:10,235 Όχι, δεν είναι χαλασμένο. Συντηρείται. 83 00:06:10,259 --> 00:06:12,347 - Αυτό είναι το αεροπλάνο μου. - Ωχ. 84 00:06:12,371 --> 00:06:14,273 Αυτό είναι ένα De Haviland Beaver. 85 00:06:14,297 --> 00:06:17,035 Αυτό είναι ένα από τα πιο ασφαλή, τα πιο αξιόπιστα αεροπλάνα που κατασκευάστηκαν ποτέ. 86 00:06:17,059 --> 00:06:20,267 Γλυκιά μου, υπάρχει πρόβλημα; 87 00:06:20,291 --> 00:06:25,384 Ε, ναι. Αυτός, χμ... Φαίνεται να σκέφτεται θα πάμε σε αυτό το παλιό πράγμα. 88 00:06:25,408 --> 00:06:29,264 Τι; Α, νομίζω... Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να βρούμε άλλη τσάρτερ. 89 00:06:29,288 --> 00:06:31,466 - Όχι; - Δεν θα βρεις. 90 00:06:31,490 --> 00:06:36,272 Φεύγει μια βάρκα από το λιμάνι. Διαρκεί τρεις μέρες. 91 00:06:36,296 --> 00:06:38,347 - Αγάπη μου. Φρανκ, γλυκιά μου, γλυκιά μου. - Εντάξει. Εντάξει. 92 00:06:38,371 --> 00:06:41,428 γλυκιά μου, είμαι σίγουρος το αεροπλάνο είναι απόλυτα ασφαλές... 93 00:06:41,452 --> 00:06:45,754 και είμαι σίγουρος ότι ο πιλότος είναι εκπαιδευμένος επαγγελματίας. 94 00:06:45,778 --> 00:06:48,993 - Είναι ο πιλότος. - Αυτός... 95 00:06:49,017 --> 00:06:52,313 Λοιπόν, αν πας, θα είναι 20, 30 λεπτά. 96 00:06:52,337 --> 00:06:54,506 Πρέπει να πάρω λίγο λάδι. 97 00:06:54,530 --> 00:06:57,230 Ελαιο; Θα πάρει λίγο λάδι τώρα. Θα χρειαστείτε βοήθεια με αυτές τις αποσκευές. 98 00:06:57,254 --> 00:06:59,217 - Όχι, ευχαριστώ. - Όχι, καλά είμαστε. 99 00:07:02,540 --> 00:07:04,427 Εντάξει. Όλοι δεμένοι; 100 00:07:04,451 --> 00:07:06,472 Ακούω. Είναι πραγματικά απαραίτητα αυτά; 101 00:07:06,496 --> 00:07:08,491 Μόνο αν τρακάρουμε. 102 00:07:12,500 --> 00:07:15,468 Γεια. Όλοι, αυτή είναι η Αγγελική, διευθυντής υπηρεσίας πτήσης μας. 103 00:07:15,492 --> 00:07:16,492 Γειά σου. 104 00:07:18,700 --> 00:07:20,712 Σας ευχαριστώ. Γεια. 105 00:07:20,736 --> 00:07:22,388 - Συγγνώμη. Με συγχωρείτε. Ω. - Ωχ. 106 00:07:22,412 --> 00:07:24,984 Ω, λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 107 00:07:25,008 --> 00:07:27,152 - Ω. - Γεια μωρό μου. 108 00:07:27,176 --> 00:07:29,545 Μμμ, γεια. Παιδιά θα πάτε Μακατέα; 109 00:07:29,569 --> 00:07:32,349 - Ελπίζουμε. Α, θα το λατρέψεις. - Είστε από τις Ηνωμένες Πολιτείες; 110 00:07:32,373 --> 00:07:35,115 Ναί. Έζησα κι εγώ εκεί για λίγο. Είναι πολύ διασκεδαστικό. 111 00:07:35,139 --> 00:07:38,268 Γεια, Κουίν, κοίτα. Κοίτα τι πήρα. Ελέγξτε το. 112 00:07:38,292 --> 00:07:41,253 - Τι είναι αυτό μωρό μου; - Είναι μαγιό, ανόητο. 113 00:07:42,420 --> 00:07:44,411 Νόμιζα ότι ήταν ένα έμπλαστρο στα μάτια. 114 00:08:31,380 --> 00:08:33,870 Καλώς ήλθατε στο Makatea. 115 00:08:33,894 --> 00:08:37,505 Εδώ είμαστε. Ευχαριστούμε που πετάξατε Harris Freight... 116 00:08:37,529 --> 00:08:40,793 όπου οι συχνοί επιβάτες κερδίζουν πόντους μπόνους καλό για πολύτιμα εμπορεύματα. 117 00:08:40,817 --> 00:08:43,295 Ε, δεν προσπαθείς να μου κλέψεις το γιλέκο, εσύ; 118 00:08:50,820 --> 00:08:52,275 - Κύριε Μάρτιν, δεσποινίς Μονρόε; - Ναι. Ναί. 119 00:08:52,299 --> 00:08:54,352 - Καλώς ήρθατε στη Χαναϊτη. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 120 00:08:54,376 --> 00:08:56,631 Είμαι ο Phillippe St. Clair, ο στρατηγός διαχειριστής. Γεια. 121 00:08:56,655 --> 00:08:58,955 Μπορούμε να κάνουμε την κράτηση για τον κύριο Μάρτιν; 122 00:09:04,300 --> 00:09:07,871 Ω. Ω, αυτό είναι όμορφο. 123 00:09:07,895 --> 00:09:09,692 Εκπληκτική επιτυχία. 124 00:09:10,740 --> 00:09:11,740 Εκπληκτική επιτυχία. 125 00:09:15,460 --> 00:09:17,552 Καλά. Εντάξει, δεν φεύγουμε ποτέ. 126 00:09:17,576 --> 00:09:18,576 Ναί. 127 00:09:20,980 --> 00:09:25,053 Αυτό θέλω να είναι το πιο πολύ αξέχαστες διακοπές της ζωής μας. 128 00:09:31,700 --> 00:09:34,772 - Περνάτε καλά; - Ω, γλυκιά μου, περνάω τέλεια. 129 00:09:36,820 --> 00:09:39,356 - Γεια, ξέρεις τι είναι σήμερα; - Τι; 130 00:09:39,380 --> 00:09:42,752 - Είναι η επέτειος μας. - Έχουμε επέτειο; 131 00:09:42,776 --> 00:09:44,832 Ναι, ανεπίσημα. 132 00:09:44,856 --> 00:09:47,494 Ω. Πριν από τρία χρόνια, σήμερα, συναντηθήκαμε για πρώτη φορά. 133 00:09:49,060 --> 00:09:51,550 Σήμερα; Σήμερα; Σήμερα. Δεν θυμάσαι; Μαλώσαμε για ένα ταξί. 134 00:09:51,574 --> 00:09:54,429 - Α, σε έλεγα τρελό. Ναί. Ναί. - Ναι. Ω, υπέροχα. Ότι θυμάσαι. 135 00:09:54,453 --> 00:09:58,209 - Συγγνώμη. Ναι. Βλέπω; Αλλά αυτό είναι εντάξει. - Όλα ήταν μέρος της οδύσσειας της αγάπης. 136 00:09:59,220 --> 00:10:01,450 - Οδύσσεια; - Μμ-μμ. 137 00:10:02,900 --> 00:10:05,850 Αν ρωτούσα, θα φορούσες κάτι ιδιαίτερο για μένα απόψε; 138 00:10:06,860 --> 00:10:09,499 - Τι είχες στο μυαλό σου; - Αυτό. 139 00:10:14,900 --> 00:10:16,891 Θα με παντρευτείς; 140 00:10:32,500 --> 00:10:36,628 Οι Καλυψώνιοι μαζεύτηκαν όλοι μαζί 141 00:10:36,652 --> 00:10:39,907 Τραγουδώντας μια τέτοια πένθιμη μελωδία 142 00:10:39,931 --> 00:10:43,989 Δεν ξέρω αν ήταν το καλοκαίρι 143 00:10:44,013 --> 00:10:46,700 Μπορεί να είναι ο μήνας Μάιος ή Ιούνιος 144 00:10:48,340 --> 00:10:51,945 - Πίστεψε με, μωρό μου, ξέρω τα καλύτερα - Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 145 00:10:51,969 --> 00:10:55,751 Εντάξει. Όταν βρω τον εαυτό μου Βγάζω το στήθος μου... 146 00:10:55,775 --> 00:10:59,431 Πάνω από αγάπη Πάνω, πάνω, πάνω 147 00:10:59,455 --> 00:11:01,895 Πάνω από το να σε αγαπώ 148 00:11:18,780 --> 00:11:21,350 Πάντα σκεφτόμουν ήταν ένα όμορφο νησί... 149 00:11:21,374 --> 00:11:25,224 αλλά μαζί σου εδώ, είναι ακόμα πιο όμορφο. 150 00:11:25,248 --> 00:11:28,412 - Ω. - Πόσο καιρό είσαι στο Makatea; 151 00:11:29,660 --> 00:11:32,618 - Α, πλάκα κάνεις, σωστά; - Όχι. 152 00:11:33,940 --> 00:11:35,952 Λοιπόν, με έφερες εδώ. 153 00:11:35,976 --> 00:11:38,470 Σήμερα; Πριν από πέντε ώρες; 154 00:11:38,494 --> 00:11:42,390 Ω, είμαι τόσο... Έχουν συμβεί τόσα πολλά από τότε... 155 00:11:42,414 --> 00:11:44,586 Ω. Ωχ. Oopsy. 156 00:11:44,610 --> 00:11:47,310 Εκπληκτική επιτυχία. Ορίστε. Τι είναι... 157 00:11:47,334 --> 00:11:49,233 - Γλίστρησα. - Ναι. 158 00:11:49,257 --> 00:11:51,631 Λοιπόν, πού είναι ο συγκυβερνήτης σου; 159 00:11:51,655 --> 00:11:54,549 Α, είναι απασχολημένη με τους τουρίστες. 160 00:11:54,573 --> 00:11:56,746 Λοιπόν, αυτό ακούγεται δεν μας αρέσουν. 161 00:11:56,770 --> 00:12:00,869 Ω, όχι. Μην δαγκώνετε ποτέ το χέρι αυτό-- που τροφοδοτεί... 162 00:12:00,893 --> 00:12:03,210 το στόμα σου, οτιδήποτε. 163 00:12:04,580 --> 00:12:08,334 Εξάλλου, ξέρετε, είναι... είναι καλοί για γέλιο. 164 00:12:09,700 --> 00:12:11,871 - Γελάς πολύ, έτσι; - Α, ναι. 165 00:12:11,895 --> 00:12:13,987 - Ω. - Μμ-μμ. 166 00:12:14,011 --> 00:12:18,115 Έρχονται εδώ ψάχνοντας τη μαγεία... 167 00:12:18,139 --> 00:12:21,228 περιμένω να βρω ρομαντισμό... 168 00:12:21,252 --> 00:12:23,496 όταν δεν το βρίσκουν οποιοδήποτε άλλο μέρος. 169 00:12:25,540 --> 00:12:27,666 Ίσως το κάνουν. 170 00:12:27,690 --> 00:12:30,071 Είναι νησί, μωρό μου. 171 00:12:30,095 --> 00:12:34,213 Αν δεν το φέρεις εδώ, δεν θα το βρεις εδώ. 172 00:12:35,540 --> 00:12:38,691 Α, βαρύ. Πιλότος και φιλόσοφος. 173 00:12:40,980 --> 00:12:44,266 - Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. - Γεια, είμαι εδώ με κάποιον. 174 00:12:44,290 --> 00:12:46,980 Τον θυμάσαι; Μπήκε μαζί μου. 175 00:12:48,860 --> 00:12:52,296 - Εννοούσα και τους δύο. - Όχι, δεν το έκανες. 176 00:12:54,220 --> 00:12:56,027 Είσαι από τη Νέα Υόρκη, έτσι δεν είναι; 177 00:12:56,051 --> 00:12:58,192 Γεια, είναι όλα καλά; 178 00:12:58,216 --> 00:13:01,074 - Ω, γεια. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Ναι, κι εσύ. 179 00:13:01,098 --> 00:13:03,835 - Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. - Α, αυτό είναι πολύ... 180 00:13:03,859 --> 00:13:06,754 - Πάμε. - Α, αλλά φεύγουμε και έτσι... 181 00:13:06,778 --> 00:13:08,673 Λοιπόν, ίσως κάποια άλλη στιγμή... 182 00:13:08,697 --> 00:13:10,593 Τα-τα. Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 183 00:13:10,617 --> 00:13:14,425 - Εντάξει, αντίο. - Σε πείραζε; 184 00:13:14,449 --> 00:13:16,672 - Ω, όχι. Ήταν λίγο... - Σε χτυπούσε; 185 00:13:16,696 --> 00:13:18,912 Από εκεί, φαινόταν σαν να σε χτυπούσε. 186 00:13:18,936 --> 00:13:20,833 - Ίσως λίγο. - Ήταν; 187 00:13:20,857 --> 00:13:23,390 Θέλετε να κάνω κάτι για αυτό; Σαν τι; 188 00:13:23,414 --> 00:13:26,155 Γεια, δεν πηγαίνω στο γυμναστήριο κάθε μέρα μόνο για να παρακολουθήσω τους ηλικιωμένους να κάνουν ντους. 189 00:13:26,179 --> 00:13:27,954 -Ξέρεις, θα... - Αλήθεια; 190 00:13:27,978 --> 00:13:29,891 - Ναι. - Αλήθεια; 191 00:13:34,180 --> 00:13:36,216 Μπράβο ωκεανό. 192 00:13:37,620 --> 00:13:39,473 Μπράβο, ουρανό. 193 00:13:39,497 --> 00:13:41,451 Μπράβο maitais. 194 00:13:43,180 --> 00:13:45,978 - Μπράβο, σιλικόνη. Ω, μου. - Γεια σου. 195 00:13:48,340 --> 00:13:50,989 Γεια, είμαι, παίρνω λίγο φρυγανισμένο εδώ. 196 00:13:51,013 --> 00:13:53,067 Θέλεις να βάλω λίγη κρέμα πάνω σου, γλυκιά μου; 197 00:13:53,091 --> 00:13:56,592 Θα το έκανες για μένα; Εσείς... Θα με κρεμούσες; 198 00:13:56,616 --> 00:13:59,594 Μόνο για σένα. Που είναι; 199 00:13:59,618 --> 00:14:02,315 Με συγχωρείτε. Δεσποινίς Μονρόε; Έχετε ένα τηλεφώνημα. 200 00:14:02,339 --> 00:14:04,705 - Ναι; - Θα μπορούσες να το πάρεις στο μπαρ. 201 00:14:04,729 --> 00:14:07,026 Τι... Ποιος θα σε καλούσε εδώ; 202 00:14:07,050 --> 00:14:09,740 Δεν έχω ιδέα. Θα επιστρέψω αμέσως. 203 00:14:12,900 --> 00:14:14,832 - Μπορώ να πάρω δύο maitais, παρακαλώ; - Ναι, κυρία. 204 00:14:14,856 --> 00:14:16,947 Σας ευχαριστώ. Γειά σου; 205 00:14:16,971 --> 00:14:18,873 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι σε διακοπές... 206 00:14:18,897 --> 00:14:21,191 αλλά αυτό είναι μια τρομερή κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 207 00:14:21,215 --> 00:14:23,232 - Ω, όχι. - Η φωτογράφιση γίνεται... 208 00:14:23,256 --> 00:14:25,392 αλλά είναι εφιάλτης διαθεσιμότητας. 209 00:14:25,416 --> 00:14:29,350 Βεντέλα και Έβαντερ Χόλιφιλντ έχουν μόνο ένα αμοιβαίο παράθυρο 17 ωρών. 210 00:14:29,374 --> 00:14:31,427 Αν δεν τα πάρουμε τώρα, κανείς δεν είναι διαθέσιμος... 211 00:14:31,451 --> 00:14:33,552 για τέσσερις μήνες και τα χάνουμε για το εξώφυλλο του Μαΐου. 212 00:14:33,576 --> 00:14:36,270 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάποιος πιο κοντά του οποίου τη ζωή μπορείς να χαλάσεις. 213 00:14:36,294 --> 00:14:38,745 Αυτό είναι το ειρωνικό, αγαπητέ. Δεν υπάρχει. 214 00:14:38,769 --> 00:14:42,107 Η Vendela's στο Σίδνεϊ. Ο Έβαντερ είναι στην Οσάκα. 215 00:14:42,131 --> 00:14:44,591 Πέταξα τον Taylor σε ένα αεροπλάνο σήμερα το πρωί στο Papeete. 216 00:14:44,615 --> 00:14:47,708 - Ταϊτή; - Ναι. Έρχονται όλοι σε σένα. 217 00:14:47,732 --> 00:14:50,430 Το μόνο που έχετε να κάνετε πετάει πίσω στην Ταϊτή... 218 00:14:50,454 --> 00:14:52,308 μωρό-κάτσε το σουτ, πετάξου πίσω. 219 00:14:52,332 --> 00:14:55,792 - Δεκαπέντε ώρες το πολύ. - Κοίτα, αυτό είναι περίπλοκο. 220 00:14:55,816 --> 00:14:58,993 Ο Φρανκ μου έκανε πρόταση γάμου χθες το βράδυ. 221 00:14:59,017 --> 00:15:00,953 Ω, Θεέ μου. 222 00:15:00,977 --> 00:15:03,590 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. Γλυκιά μου, χαίρομαι πολύ για σένα. 223 00:15:03,614 --> 00:15:05,667 Λοιπόν, χαίρομαι, αλλά... 224 00:15:05,691 --> 00:15:07,906 Το θέμα είναι τι είδους μήνυμα Στέλνω στον Φρανκ... 225 00:15:07,930 --> 00:15:11,695 αν την επομένη του αρραβώνα μας, είμαι τον αφήνω να πάει σε κάποια φωτογράφηση; 226 00:15:14,940 --> 00:15:16,793 Εξαιρετικό μήνυμα. 227 00:15:16,817 --> 00:15:20,750 Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία για τον καθορισμό παραμέτρων. 228 00:15:20,774 --> 00:15:22,827 - Ω, Θεέ μου. - Κάπου διάβασα... 229 00:15:22,851 --> 00:15:25,231 ότι το 38,6% όλων των γυναικών... 230 00:15:25,255 --> 00:15:29,514 πιέζονται να εγκαταλείψουν τη δουλειά τους στον πρώτο χρόνο του γάμου. 231 00:15:29,538 --> 00:15:32,793 Μάρτζορι, το διάβασες στο περιοδικό μας, και το φτιάξαμε. 232 00:15:32,817 --> 00:15:37,252 Ω, σε παρακαλώ, Robin, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Ρόμπιν, σε παρακαλώ; 233 00:15:38,260 --> 00:15:40,591 - Συμφωνία. - Α, καλά. 234 00:15:40,615 --> 00:15:44,056 - Έχεις δρόμο πίσω στην Ταϊτή; - Α, ναι, μπορώ... 235 00:15:47,700 --> 00:15:50,692 - Αυτό είναι καλό; Ναι; - Μμμ. Μμ-χμμ. 236 00:15:52,620 --> 00:15:54,417 Ευχαριστώ. 237 00:16:02,260 --> 00:16:06,970 Μην κουνάτε μυ. Ξάπλωσε κάτω. Διαμονή. Ναι. 238 00:16:08,660 --> 00:16:10,069 - Γεια. - Γεια σου. Γεια. 239 00:16:10,093 --> 00:16:13,074 - Ψάχνω... - Κουίνι, είναι για σένα. 240 00:16:13,098 --> 00:16:15,909 Καλά. Γεια σου. 241 00:16:15,933 --> 00:16:19,432 Ωχ. Γεια. Λυπάμαι πραγματικά που σας διακόπτω. 242 00:16:19,456 --> 00:16:22,189 Ι-- Έχω μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 243 00:16:22,213 --> 00:16:24,744 Επείγον; Τι συμβαίνει; 244 00:16:24,768 --> 00:16:28,749 Λοιπόν, με κάλεσε το αφεντικό μου και εκείνη θέλει να πάω στην Ταϊτή απόψε. 245 00:16:28,773 --> 00:16:32,630 Λοιπόν, είμαι κάπως στο layover μου εδώ. 246 00:16:32,654 --> 00:16:36,749 Δικαίωμα. Θα 500$ να συντομεύσετε την παραμονή σας; 247 00:16:36,773 --> 00:16:41,387 Χμ, μωρό μου, θέλεις να πάμε στο Παπέτε; 248 00:16:41,411 --> 00:16:44,434 Δεν μπορώ. Έχω μια παράσταση απόψε. Η Τρίτη είναι εξημερωμένη νύχτα. 249 00:16:44,458 --> 00:16:46,791 - Ε, είναι δαιμόνια νύχτα. - Ω. 250 00:16:46,815 --> 00:16:49,892 Τα χέρια μου είναι δεμένα. Αυτά για αργότερα. 251 00:16:51,220 --> 00:16:53,187 Ξέρεις, έχω κολλήσει. Εγώ-- Εγώ-- Πραγματικά... 252 00:16:53,211 --> 00:16:56,666 Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. Θα μου έκανες τεράστια χάρη. 253 00:16:56,690 --> 00:17:01,347 - Πώς θα ήταν το 700; - Εντάξει. 254 00:17:01,371 --> 00:17:02,391 - Ναι; - Ναι. 255 00:17:02,415 --> 00:17:05,588 - Τέλεια. - Θα σε συναντήσω στο αεροπλάνο στο... 256 00:17:05,612 --> 00:17:08,105 - Δώσε μου μια ώρα. - Τέλεια. Σας ευχαριστώ. 257 00:17:08,129 --> 00:17:11,745 Αγάπη μου, είναι γνωστό γεγονός ότι το 38,6% όλων των γυναικών... 258 00:17:11,769 --> 00:17:15,146 πιέζονται να εγκαταλείψουν τη δουλειά τους τον πρώτο χρόνο του γάμου. 259 00:17:15,170 --> 00:17:18,696 Ήταν στο περιοδικό σου. Μάλλον το έφτιαξες. 260 00:17:23,260 --> 00:17:25,410 Αν έπρεπε να δουλέψεις, θα καταλάβαινα. 261 00:17:26,660 --> 00:17:29,572 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν είσαι όσο ρομαντικός κι αν είμαι. 262 00:17:31,140 --> 00:17:34,815 Ωχ. Λοιπόν, έλα μαζί μου. 263 00:17:36,820 --> 00:17:38,593 - Όχι. - Πώς γίνεται; 264 00:17:38,617 --> 00:17:41,549 Γιατί αν πάω μαζί σου, Θα δυσανασχετήσω για το γεγονός ότι είμαι εκεί. 265 00:17:41,573 --> 00:17:45,635 Αν μείνω εδώ, θα μου λείψεις, αλλά θα νιώσεις ενοχές. Αυτό μου αρέσει περισσότερο. 266 00:17:45,659 --> 00:17:49,409 Ερχομαι. Είναι μόνο για μια νύχτα, φίλε. 267 00:17:51,380 --> 00:17:54,213 -Πες το ξανά. -Τι ρε σύζυγο; 268 00:17:55,340 --> 00:17:59,219 - Μου αρέσει αυτό. Πες το. - Άντρας. 269 00:18:06,340 --> 00:18:08,511 - Έτοιμοι να πάμε. - Είναι ασφαλές να πετάξεις; 270 00:18:08,535 --> 00:18:11,708 - Είναι μαζί μου. - Ω, είσαι τόσο καλός, ε; 271 00:18:11,732 --> 00:18:14,111 Είμαι ο καλύτερος με τον οποίο έχετε πάει ποτέ. 272 00:18:14,135 --> 00:18:16,670 Δεν είμαι σίγουρος Εμπιστεύομαι τον εξοπλισμό σου. 273 00:18:16,694 --> 00:18:19,435 Μπορεί να είμαστε μεγάλοι, αλλά είμαστε στιβαροί. 274 00:18:19,459 --> 00:18:21,825 Μμ-χμμ. Τι είναι όλα αυτά; 275 00:18:21,849 --> 00:18:25,386 Υπερβολικά αποθέματα ξενοδοχείων, τοπικά μπιχλιμπίδια. ήμουν πρόκειται να τους πετάξει αύριο στην Ταϊτή. 276 00:18:25,410 --> 00:18:27,950 Αλλά με τη δουλειά σου, Πήρα ένα δίδυμο. 277 00:18:27,974 --> 00:18:30,216 Ω, πόσο βολικό για σένα. 278 00:18:31,820 --> 00:18:34,833 Με συγχωρείτε. Θέλω απλώς να το κρατήσω αυτό από το να πετάω πάνω σου. 279 00:18:34,857 --> 00:18:38,551 Εκεί πάμε. Έχεις τα λεφτά μου; 280 00:18:38,575 --> 00:18:39,575 Ω. Ναί. 281 00:18:41,340 --> 00:18:43,625 - Ευχαριστώ. - Είναι όλα εκεί. 282 00:18:43,649 --> 00:18:45,571 σε εμπιστεύομαι. 283 00:19:20,860 --> 00:19:24,749 Τι είδους δουλειά κάνεις λοιπόν, πίσω εκεί στη Νέα Υόρκη; 284 00:19:24,773 --> 00:19:28,351 Είμαι βοηθός συντάκτη για ένα περιοδικό που ονομάζεται Dazzle. 285 00:19:28,375 --> 00:19:29,989 -Θαμβω; - Ναι. 286 00:19:30,013 --> 00:19:31,907 Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό. 287 00:19:31,931 --> 00:19:35,591 Λοιπόν, δεν είσαι ακριβώς το δημογραφικό για το οποίο πυροβολούμε. 288 00:19:35,615 --> 00:19:38,055 Α, αυτό είναι. 289 00:19:39,860 --> 00:19:41,713 "Θάμβος." 290 00:19:41,737 --> 00:19:45,789 «Your Derriere: Πέντε ασκήσεις για να δαμάσει το Τέρας». 291 00:19:45,813 --> 00:19:48,454 «Δέκα τρόποι για να ανάψεις τη φωτιά του». 292 00:19:50,340 --> 00:19:53,810 Για χάρη του Πιτ. «Δέκα τρόποι για να ανάψεις τη φωτιά του». 293 00:19:55,700 --> 00:19:57,906 Ξέρεις πώς μια γυναίκα ενθουσιάζει έναν άντρα; 294 00:19:57,930 --> 00:20:00,266 - Πώς; - Εμφανίζεται. 295 00:20:00,290 --> 00:20:02,864 Αυτό είναι όλο. Είμαστε παιδιά. Είμαστε εύκολοι. 296 00:20:02,888 --> 00:20:06,490 Φυσικά, δεν μπορείτε να το χρεώσετε έξι δολάρια ένα θέμα, μπορείς; 297 00:20:07,740 --> 00:20:09,832 Τώρα, κάνει αυτή τη συμβουλή έλα με τα 700$... 298 00:20:09,856 --> 00:20:11,952 ή πρέπει να πληρώσω επιπλέον για αυτό; 299 00:20:11,976 --> 00:20:15,012 - Είναι στο σπίτι. - Ευχαριστώ. 300 00:21:35,820 --> 00:21:38,833 Χμ, νησιώτικο ρολόι πτήσης, Beaver 0318. 301 00:21:38,857 --> 00:21:42,989 Βρισκόμαστε στους 3.500 σε μια κατηγορία, 1-1-0. 302 00:21:43,013 --> 00:21:47,308 Αναζητώ ενημέρωση για τον καιρό, παρακαλώ, κατά μήκος της διαδρομής της πτήσης μας. 303 00:21:47,332 --> 00:21:50,452 Τριάντα έξι Βίκτορ, σε συμβουλεύεις... 304 00:21:53,420 --> 00:21:56,571 ...νοτιοδυτικός... Πες πάλι. 305 00:22:04,780 --> 00:22:08,295 Λυπάμαι. Αυτός ο καιρός ήρθε πιο γρήγορα από όσο περίμενε κανείς. 306 00:22:10,900 --> 00:22:13,255 Θα πρέπει να γυρίσουμε πίσω στη Μακατέα. 307 00:22:14,340 --> 00:22:17,252 - Απλώς δεν αξίζει το ρίσκο. -Ε, εντάξει. 308 00:22:33,060 --> 00:22:35,596 Μια σειρά από βρωμιές μας έχει εγκλωβίσει. 309 00:22:35,620 --> 00:22:38,270 Σφίξτε τη ζώνη ασφαλείας σας. Θα γίνει ανώμαλο. 310 00:22:38,294 --> 00:22:41,229 Τι... Ε. 311 00:22:41,253 --> 00:22:45,538 Y-- Δεν έχεις--δεν σε πειράζει αν έρθω να κάτσω εδώ μαζί σου; 312 00:22:48,220 --> 00:22:50,051 Βάλτε τη ζώνη ασφαλείας σας. 313 00:23:00,220 --> 00:23:02,027 - Τι είναι αυτά; - Ω, Xanax. 314 00:23:02,051 --> 00:23:04,112 Ο γιατρός μου τα έγραψε για καταστάσεις έντασης. 315 00:23:04,136 --> 00:23:06,227 - Νομίζω ότι αυτό πληροί τις προϋποθέσεις. - Δώσε μου ένα ζευγάρι. 316 00:23:06,251 --> 00:23:08,177 Απλώς οδηγείς. 317 00:23:38,420 --> 00:23:41,547 -Τι παίρνεις τώρα; - Xanax. 318 00:23:41,571 --> 00:23:44,309 Ο γιατρός μου τα έγραψε για καταστάσεις «αίσθησης». 319 00:23:44,333 --> 00:23:46,257 Δώστε μου αυτά. 320 00:23:52,820 --> 00:23:57,416 Ουου. Γεια σου, ήταν κοντά, ε; Ουου. 321 00:24:00,420 --> 00:24:03,149 Ήταν κάτι παραπάνω από κοντά. Αυτό μας χτύπησε. 322 00:24:03,173 --> 00:24:05,625 - Ω, όχι. - Σκατά. Τηγάνισε τα ραδιόφωνα. 323 00:24:05,649 --> 00:24:08,089 Ω, όχι. Αυτό είναι κακό, ε; 324 00:24:12,260 --> 00:24:14,704 Σήμα κινδύνου. Σήμα κινδύνου. Σήμα κινδύνου. 325 00:24:14,728 --> 00:24:18,670 Κάστορας 0318. Αδυναμία διατήρησης υψομέτρου. 326 00:24:18,694 --> 00:24:20,856 Μπορεί κανείς να το ακούσει αυτό; 327 00:24:22,180 --> 00:24:25,990 - Πρωτομαγιά. Σήμα κινδύνου. Σήμα κινδύνου. - Προσοχή, αγοραστές Kmart. 328 00:24:26,014 --> 00:24:28,749 Τα φτυάρια χιονιού πωλούνται για 12,99 $. 329 00:24:28,773 --> 00:24:32,152 Άσε το κάτω. Δεν μπορώ να διατηρήσω υψόμετρο. 330 00:24:32,176 --> 00:24:35,178 Σαράντα μίλια νότια-νοτιοανατολικά της Μακατέα. 331 00:24:36,860 --> 00:24:39,794 Mayday, Mayday, Mayday 332 00:24:39,818 --> 00:24:42,834 Πόσα από αυτά τα πράγματα πήρες; 333 00:24:42,858 --> 00:24:47,034 Χμ, ξέρεις, απλά δεν ξέρω. 334 00:24:47,058 --> 00:24:48,384 - Κοίτα. - Τι; 335 00:24:48,408 --> 00:24:51,149 Εδώ έχουμε πρόβλημα. Θέλω να καθίσεις αναπαυτικά... 336 00:24:51,173 --> 00:24:55,970 σιωπή, κρατήστε τη ζώνη σας σφιγμένη και άσε με να πετάξω αυτό το πράγμα. 337 00:24:57,580 --> 00:24:59,491 Ναι, κύριε. 338 00:25:11,300 --> 00:25:13,450 Υπάρχει ένα νησί εκεί κάτω. 339 00:25:15,380 --> 00:25:17,187 Μπορώ να δω μια παραλία. 340 00:25:17,211 --> 00:25:20,098 - Θα μας βάλω κάτω. - Okey-dokey. 341 00:25:53,820 --> 00:25:56,920 Βράχος στην παραλία. Υπάρχει ένας βράχος στην παραλία. Ο γιος της σκύλας. 342 00:26:52,460 --> 00:26:54,257 Καλημέρα. 343 00:26:56,020 --> 00:26:57,907 Μπορείς να μου δώσεις ένα φλιτζάνι καφέ; 344 00:26:57,931 --> 00:27:01,392 Σίγουρα, θα τα καταφέρω, κυρία. 345 00:27:01,416 --> 00:27:03,974 Θεέ μου, που... 346 00:27:05,500 --> 00:27:07,671 - Πού είμαστε; - Εδώ. 347 00:27:07,695 --> 00:27:10,594 Οπου; Οπου; 348 00:27:10,618 --> 00:27:13,071 Κάπου ανάμεσα στη Μακατέα και την Ταϊτή. 349 00:27:13,095 --> 00:27:16,451 Αυτό είναι... Αυτό είναι το καλύτερο Μπορώ να κάνω για σένα. 350 00:27:18,460 --> 00:27:21,269 Ουάου. Τι συνέβη; 351 00:27:21,293 --> 00:27:24,388 Τσαλάκωσε το σύστημα προσγείωσης όταν χτυπάμε. 352 00:27:24,412 --> 00:27:26,671 Λοιπόν, δεν θα το φτιάξεις; 353 00:27:26,695 --> 00:27:29,270 Δηλαδή, δεν μπορούμε... δεν μπορούμε να το ξανακολλήσουμε με κάποιο τρόπο; 354 00:27:29,294 --> 00:27:32,593 Α, σίγουρα. Εμείς θα, όπως, κολλήστε το ξανά. 355 00:27:32,617 --> 00:27:35,373 - Πώς είναι αυτό; - Δεν είσαι από αυτούς τους τύπους; 356 00:27:36,540 --> 00:27:38,347 Τι παιδιά; 357 00:27:38,371 --> 00:27:41,189 Αυτοί οι τύποι. Ξέρεις, αυτοί οι τύποι με τις ικανότητες. 358 00:27:41,213 --> 00:27:43,790 - Δεξιότητες; - Ναι. 359 00:27:43,814 --> 00:27:46,106 Τους στέλνεις στην έρημο με μαχαίρι τσέπης και μύτη Q... 360 00:27:46,130 --> 00:27:48,830 και σου φτιάχνουν ένα εμπορικό κέντρο. 361 00:27:48,854 --> 00:27:53,074 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; - Όχι. Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 362 00:27:53,098 --> 00:27:56,650 Αλλά μπορώ να το κάνω αυτό. Βοηθάει αυτό; 363 00:28:00,380 --> 00:28:02,312 Μπορώ να μας βγάλω από εδώ. 364 00:28:02,336 --> 00:28:04,671 - Α, καλά. - Ναι. 365 00:28:04,695 --> 00:28:08,027 Γεια σου. Δικαίωμα; Ε; 366 00:28:08,051 --> 00:28:11,377 Τηλέφωνο, ε; Θα μας βγάλω από εδώ. 367 00:28:12,980 --> 00:28:14,811 Γρήγορα. 368 00:28:16,140 --> 00:28:19,337 Δικαίωμα. Έλα, τηλέφωνο. 369 00:28:31,060 --> 00:28:33,231 Λοιπόν, τι ναυαγήσαμε; 370 00:28:33,255 --> 00:28:36,114 - Πώς το θέλεις; - Με συγχωρείτε; 371 00:28:36,138 --> 00:28:39,616 Θέλετε ζαχαρωμένη ή ακριβώς ανάμεσα στα μάτια; 372 00:28:40,500 --> 00:28:42,331 Εσύ διαλέγεις. 373 00:28:45,420 --> 00:28:48,752 Έχουμε μόνο έναν τροχό, οπότε δεν μπορούμε να απογειωθούμε. 374 00:28:48,776 --> 00:28:53,074 Ο κεραυνός τηγάνισε το ραδιόφωνο και τον πομπό θέσης έκτακτης ανάγκης. 375 00:28:53,098 --> 00:28:56,427 Η Air-Sea πιθανότατα θα προσπαθήσει να σώσει, αλλά χωρίς φάρο να ακονίσετε... 376 00:28:56,451 --> 00:28:59,538 είναι σαν να προσπαθείς να βρεις έναν ψύλλο στον κώλο ενός ελέφαντα. 377 00:29:00,700 --> 00:29:03,907 Το μόνο που έχουμε είναι... 378 00:29:03,931 --> 00:29:05,897 αυτό το όπλο φωτοβολίδας και μια μονή φωτοβολίδα. 379 00:29:06,940 --> 00:29:08,907 Είναι πολύ αργά να το βγάλω ζαχαροκαλυμμένο; 380 00:29:08,931 --> 00:29:11,056 Ήταν επικαλυμμένο με ζάχαρη. 381 00:29:14,500 --> 00:29:16,456 Λοιπόν, ποια είναι τα άσχημα νέα; 382 00:29:19,260 --> 00:29:23,094 Τα κακά νέα είναι μπορεί να είμαστε εδώ για πολύ καιρό. 383 00:29:25,260 --> 00:29:30,539 Εσύ και εγώ. Για πολύ, πολύ... 384 00:29:31,860 --> 00:29:36,297 πολύ, πολύ, πολύ, πολύ καιρό. 385 00:29:41,180 --> 00:29:44,138 Λοιπόν, θέλω τα 700$ μου πίσω. 386 00:29:46,140 --> 00:29:49,028 Τι; Με άκουσες. 700$ μου. Το θέλω πίσω. 387 00:29:49,052 --> 00:29:52,291 Είπες ότι θα με πάρεις στην Ταϊτή. Δεν το έκανες. 388 00:29:53,780 --> 00:29:56,578 Δώστε το πίσω. Ερχομαι. 389 00:30:01,980 --> 00:30:06,337 Ένα, δύο, τρία... 390 00:30:09,020 --> 00:30:11,908 -Τι... - Νομίζω ότι σε πήρα στα μισά του δρόμου. 391 00:30:11,932 --> 00:30:14,908 Στα μέσα του δρόμου; Στα μέσα του δρόμου; 392 00:30:14,932 --> 00:30:16,833 - Στα μισά του δρόμου. - Στα μισά του δρόμου; Ουου. 393 00:30:16,857 --> 00:30:19,789 Στα μέσα του δρόμου; Ω, αγόρι, είσαι καλός. 394 00:30:19,813 --> 00:30:23,625 Ουου. Με πήρες στα μισά. Αυτό είναι φανταστικό. 395 00:30:23,649 --> 00:30:26,668 Τι... Τι κάνεις; Γεια σου. Γεια σου. Φύγε από το αεροπλάνο μου. 396 00:30:26,692 --> 00:30:28,593 - Α, να είσαι ήσυχος. - Γαμώτο. Φύγε από εκεί. 397 00:30:28,617 --> 00:30:30,627 - Πάω να κάνω κάτι. - Γεια σου. Αφήστε αυτά τα πράγματα ήσυχα. 398 00:30:30,651 --> 00:30:32,593 - Σώπασε. - Έλα έξω. Φύγε από εκεί. 399 00:30:32,617 --> 00:30:36,106 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Άφησε τα πράγματά μου... Γεια σου, έλα. 400 00:30:36,130 --> 00:30:39,472 Τι είναι αυτό; Είναι μια βάρκα. 401 00:30:39,496 --> 00:30:42,554 Είναι μια σωσίβια σχεδία. Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να φύγουμε από το νησί. 402 00:30:42,578 --> 00:30:44,587 Που θα πας; Δεν ξέρεις καν πού βρίσκεσαι. 403 00:30:44,611 --> 00:30:46,951 Το τελευταίο πράγμα που θέλεις να κάνεις αναπηδά γύρω από τον ωκεανό... 404 00:30:46,975 --> 00:30:49,948 σε ένα σκάφος ανατίναξης οκτώ ποδιών. 405 00:30:49,972 --> 00:30:52,715 - Μη μου λες τι θέλω. - Δώσ' το... Δώσ' το. 406 00:30:52,739 --> 00:30:56,152 Γεια, μην το τραβάς αυτό. Αφήστε το ήσυχο. Γεια σου. 407 00:30:56,176 --> 00:31:00,578 Ω. Ω. Πάρε... Περίμενε. Περιμένετε. Βγάλε με έξω. Όχι. 408 00:31:09,340 --> 00:31:11,171 Κουίν. 409 00:31:13,180 --> 00:31:14,180 Κουίν. 410 00:31:15,540 --> 00:31:18,189 Πάρε με από εδώ. 411 00:31:18,213 --> 00:31:21,093 Πάρε με... Πάρε με από εδώ. 412 00:31:27,020 --> 00:31:30,352 Θα σταματήσεις να παίζεις σαν τρελός; 413 00:31:30,376 --> 00:31:33,970 - Γάμησέ σε. - Με συγχωρείτε; Τι είπες; 414 00:31:41,420 --> 00:31:45,538 - Αυτό νόμιζα ότι είπες. - Κουίν. 415 00:31:47,940 --> 00:31:49,737 Ναι. 416 00:31:50,940 --> 00:31:53,476 Κύριε Μάρτιν; Υπάρχει ένα τηλέφωνο καλέστε τη δεσποινίς Μονρόε. 417 00:31:53,500 --> 00:31:55,632 Ω. θα το πάρω. 418 00:31:55,656 --> 00:31:57,752 Γειά σου; Γειά σου; 419 00:31:57,776 --> 00:32:00,629 Εμείς... Αυτός είναι ο Φρανκ Μάρτιν. Ποιος είναι... 420 00:32:00,653 --> 00:32:04,112 Γεια σου, Μάρτζορι. Είναι ο Φρανκ. 421 00:32:04,136 --> 00:32:06,893 Όχι, αυτή... έφυγε χθες. 422 00:32:08,380 --> 00:32:10,187 Τι; 423 00:32:10,211 --> 00:32:12,346 Μαίρη, είναι ο Phillippe στο Makatea. 424 00:32:12,370 --> 00:32:14,990 Ο Κουίν πέταξε μια κυρία πίσω σε σας χθες το βράδυ. 425 00:32:15,014 --> 00:32:18,506 Μπορείτε να δείτε αν το De Haviland είναι στην πύλη; Όχι, θα περιμένω. 426 00:32:18,530 --> 00:32:21,230 Έτρεξα στον Τόνι. είπε ότι ο Κουίνι δεν έκανε την Ταϊτή. 427 00:32:21,254 --> 00:32:23,187 Υπομονή, Αγγελική. Δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα. 428 00:32:23,211 --> 00:32:25,251 Ναι, Μαίρη, εδώ. 429 00:32:29,740 --> 00:32:31,752 Πάρε Air-Sea Rescue, Mary. Κάλεσέ με πίσω. 430 00:32:31,776 --> 00:32:33,691 - Ω, Θεέ μου. - Ω, όχι. 431 00:32:36,700 --> 00:32:40,295 Ερχομαι. Θέλεις να πιεις νερό, πρέπει να μεταφέρεις νερό. Πάμε. 432 00:32:47,420 --> 00:32:49,227 -Τι κοιτάς; - Τίποτα. 433 00:32:49,251 --> 00:32:50,914 - Κάτι. - Τίποτα. 434 00:32:50,938 --> 00:32:53,072 Α, μη μου το δώσεις. κοίταζες. 435 00:32:53,096 --> 00:32:54,509 - Ogling; - Ναι. 436 00:32:54,533 --> 00:32:57,190 - Ogling; Να σε ρωτήσω κάτι. - Τι; 437 00:32:57,214 --> 00:32:59,631 Όταν μπαίνεις στο κατάστημα για να αγοράσεις κάτι έτσι τι λες στον υπάλληλο; 438 00:32:59,655 --> 00:33:02,065 «Δώσε μου αυτή τη στολή οπότε κανείς δεν θα με κοιτάξει»; 439 00:33:02,089 --> 00:33:05,576 Όχι, μου αρέσει ο κόσμος που κοιτάζει. Απλά όχι εσύ. 440 00:33:12,660 --> 00:33:14,467 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, δεν είσαι ο τύπος μου. 441 00:33:14,491 --> 00:33:17,468 - Α, καλά. Γιατί; - Γιατί; 442 00:33:17,492 --> 00:33:20,657 Ναι. Ξέρεις, κάνω κουβέντα. Γιατί; 443 00:33:23,860 --> 00:33:27,192 Μιλάς πάρα πολύ. Έχετε γνώμη. 444 00:33:27,216 --> 00:33:31,468 είσαι πεισματάρης, σαρκαστικός και κολλημένος. 445 00:33:31,492 --> 00:33:34,617 Ο κώλος σου είναι πολύ στενός, και τα βυζιά σου είναι πολύ μικρά. 446 00:33:38,060 --> 00:33:40,266 Γεια, θέλεις να μάθεις γιατί δεν είσαι ο τύπος μου; 447 00:33:40,290 --> 00:33:42,211 Οχι. 448 00:33:52,020 --> 00:33:53,475 - Είμαι Αμερικανός. - Ω, δόξα τω Θεώ. 449 00:33:53,499 --> 00:33:55,552 Τομ Μόροου. θα σε πάρω επάνω. Ειλικρινής. Ακούστε, πώς θα τα βρούμε; 450 00:33:55,576 --> 00:33:58,065 Λοιπόν, θα πετάξουμε πάνω από το νερό και κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 451 00:33:58,089 --> 00:33:59,993 Που... Ουάου-Ουάου-Ουάου. Αυτό είναι; 452 00:34:00,017 --> 00:34:02,107 Τι γίνεται με το, ε, η σύγχρονη τεχνολογία; 453 00:34:02,131 --> 00:34:04,033 Δεν έχεις, όπως, δορυφόροι, λέιζερ... 454 00:34:04,057 --> 00:34:06,511 - Κύριε Μάρτιν, καθίστε. - Είδος που αναζητά τη θερμότητα... 455 00:34:06,535 --> 00:34:08,666 - Γεια, είμαι ο Ρίκι. - Καλά. Μεγάλος. Είμαι ο Φρανκ. 456 00:34:08,690 --> 00:34:11,653 Ακούστε, τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο, εντάξει; Ναι. Απλά μπες μέσα. 457 00:34:13,580 --> 00:34:16,652 Προσπαθήστε να αναπνεύσετε πολύ βαθιά. Το βρίσκω χρήσιμο. 458 00:34:19,220 --> 00:34:21,187 Αν έμπαιναν στο νερό, έχουν περάσει μόνο 12 ώρες. 459 00:34:21,211 --> 00:34:23,973 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να τα βρούμε. Καλά. 460 00:34:43,220 --> 00:34:46,849 Γεια σου, Μπβάνα, γιατί δεν το κάνεις ας οδηγηθω για λιγο? 461 00:34:48,340 --> 00:34:51,252 Καλά. Αυτό θα είναι ενδιαφέρον. 462 00:35:03,780 --> 00:35:08,456 Τώρα εκεί. Βλέπεις; το βρήκα. 463 00:35:15,460 --> 00:35:17,496 Έλα Κουίνι. 464 00:35:23,500 --> 00:35:25,730 Ω, Θεέ μου. 465 00:35:30,460 --> 00:35:32,291 Ω, είναι όμορφο. 466 00:35:34,220 --> 00:35:37,393 Κουίν, αυτό είναι... Ουάου. Ουάου. 467 00:35:37,417 --> 00:35:41,071 Ου... Ποιος... Περίμενε. Θεέ μου. 468 00:35:41,095 --> 00:35:43,710 - Γεια σου. Έι-Χέι-Γεια, υπομονή. - Ουάου. 469 00:35:43,734 --> 00:35:46,509 -Τι κάνεις; - Τι στο διάολο είναι αυτό; 470 00:35:46,533 --> 00:35:48,666 Είναι γουρούνι. Τι σε ανησυχεί; 471 00:35:48,690 --> 00:35:51,469 Μας φοβάται περισσότερο από εμάς... Παρακολουθήστε. Ρολόι. 472 00:35:51,493 --> 00:35:53,706 Χαχ. Προχωρώ. Προχωρώ. 473 00:35:53,730 --> 00:35:56,629 - Συνέχισε. Φύγε από εδώ. Προχωρώ. - Χία. Hyah. 474 00:35:56,653 --> 00:35:59,692 - Ωχ. - Αντίο. Ερχομαι. 475 00:36:01,140 --> 00:36:03,630 - Έλα. - Γεια, Κουίν; 476 00:36:03,654 --> 00:36:05,786 Ε; Τι; 477 00:36:05,810 --> 00:36:08,032 Τι; 478 00:36:08,056 --> 00:36:13,095 Λυπάμαι που σας διακόπτω, αλλά, Έχω ένα μικρό πρόβλημα. 479 00:36:15,700 --> 00:36:17,587 Ποιο είναι το πρόβλημα; 480 00:36:17,611 --> 00:36:21,733 Κάποιο πλάσμα μόλις κολύμπησε το παντελόνι μου. 481 00:36:24,580 --> 00:36:27,174 υποθέτω... Μαντεύω ένα φίδι. 482 00:36:28,620 --> 00:36:32,898 Ω. Αυτό είναι κακό. 483 00:36:34,180 --> 00:36:37,273 Λοιπόν, τι να κάνω; 484 00:36:37,297 --> 00:36:40,593 Δηλαδή, θα μπορούσα να φτάσω κάτω και, και πιάσε το. 485 00:36:40,617 --> 00:36:45,091 Όχι, αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. Μπορεί να είναι δηλητηριώδες. 486 00:36:46,300 --> 00:36:49,234 Λοιπόν, σωστά. Αλλά από την άλλη, αν είναι δηλητηριώδες και θα με δαγκώσει... 487 00:36:49,258 --> 00:36:52,905 θέλω να το επιτρέψω να συνεχιστεί να κολυμπήσω με το σορτσάκι μου; 488 00:36:52,929 --> 00:36:55,948 - Όλες καλές ερωτήσεις. - Θα μου δώσεις απλώς μια συμβουλή; 489 00:36:55,972 --> 00:36:58,550 Εντάξει; Απλά συμβουλές, εισροές, οτιδήποτε. Απλά δώσε μου. 490 00:36:58,574 --> 00:37:01,827 Είμαι πολύ ανοιχτός στο συγκεκριμένο συγκυρία, εντάξει; 491 00:37:01,851 --> 00:37:03,747 - Απλά μείνε ακίνητος. - Ακόμα. 492 00:37:03,771 --> 00:37:06,270 - Μείνε ακίνητος. - Σωστά. Ναι. 493 00:37:06,294 --> 00:37:08,273 -Τι κάνεις; - Χαλάρωσε. 494 00:37:08,297 --> 00:37:10,211 Εντάξει. 495 00:37:14,220 --> 00:37:16,017 Θεέ μου. 496 00:37:16,820 --> 00:37:18,434 - Όχι. - Τι; 497 00:37:18,458 --> 00:37:21,229 - Όχι καλά. - Τι; Τι... 498 00:37:21,253 --> 00:37:24,353 Σσσς. Προσπαθώ να συγκεντρωθώ εδώ. 499 00:37:24,377 --> 00:37:26,751 Καλά. Καλά. 500 00:37:26,775 --> 00:37:29,130 Εντάξει, για να δούμε. 501 00:37:40,700 --> 00:37:43,658 Καλύτερα να μην σε πιάσω να χαμογελάς. 502 00:37:47,380 --> 00:37:49,735 Θεέ μου. Θεέ μου. 503 00:37:58,780 --> 00:38:03,012 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν, δεν είμαι χωρίς ικανότητες. 504 00:38:48,540 --> 00:38:51,213 Ω. Θα πας ραντεβού; 505 00:38:52,460 --> 00:38:55,234 - Σου αρέσει; - Γιατί το fashion statement; 506 00:38:55,258 --> 00:38:58,053 - Πηγαίνοντας για κυνήγι. - Ω. Για τι; 507 00:39:01,700 --> 00:39:04,986 Όχι. Δεν θα το έκανες. 508 00:39:05,010 --> 00:39:07,152 Είναι υπέροχα πλάσματα. 509 00:39:07,176 --> 00:39:09,875 Και ακούω ότι έχουν γεύση ακριβώς όπως το κοτόπουλο. 510 00:39:09,899 --> 00:39:11,817 Κοτόπουλο. 511 00:39:33,540 --> 00:39:35,632 Ίσως θα έπρεπε να πάρω μια γεύση. 512 00:39:35,656 --> 00:39:38,031 Ξέρεις, σε περίπτωση που με ρωτήσει κάποιος κάποια μέρα, "Έχεις ποτέ παγώνι"... 513 00:39:38,055 --> 00:39:40,853 Μπορώ να πω, «Ναι, έχω». 514 00:39:41,980 --> 00:39:44,311 Δεν θα το μετανιώσεις. 515 00:39:44,335 --> 00:39:47,179 Καλά. Τέλειος. 516 00:39:48,340 --> 00:39:49,420 Ουάου. Αχ. 517 00:39:58,780 --> 00:40:02,385 Ω. Ω, Θεέ μου. 518 00:40:02,409 --> 00:40:06,135 Μμμ. Μμμ. Εκπληκτική επιτυχία. 519 00:40:08,980 --> 00:40:11,016 Κοτόπουλο. Εντάξει, κοτόπουλο. 520 00:40:14,660 --> 00:40:18,345 - Ήσουν πάντα πιλότος; - Όλη μου την ενήλικη ζωή. 521 00:40:18,369 --> 00:40:21,155 - Σαν να κάνω τι; - Όλα τα είδη πτήσεων. 522 00:40:21,179 --> 00:40:24,292 Μμ-χμμ. Είχα τη δική μου πολύ επιτυχημένη επιχείρηση. 523 00:40:25,460 --> 00:40:27,257 Τι συνέβη; 524 00:40:30,100 --> 00:40:33,092 Βρήκα έναν καλύτερο τρόπο ζωής, αυτό είναι όλο. 525 00:40:34,140 --> 00:40:36,914 - Σαν τι; - Βγήκε εδώ... 526 00:40:36,938 --> 00:40:39,914 απέκτησε ένα ωραίο σπιτάκι σε μια όμορφη παραλία. 527 00:40:39,938 --> 00:40:42,409 - Μμ-μμ. - Πήρα το αεροπλάνο μου. 528 00:40:43,700 --> 00:40:45,531 Ωχ. Χμμ. 529 00:40:46,780 --> 00:40:51,147 Κάνω αυτό που θέλω να κάνω. Επικράτησε γαλήνη και ησυχία. 530 00:40:51,171 --> 00:40:53,915 Ζώντας τη ζωή που ονειρεύεται κάθε άντρας. 531 00:40:53,939 --> 00:40:56,528 Λοιπόν, ναι, μέχρι να γίνουν 12. 532 00:41:00,660 --> 00:41:03,196 λυπάμαι. Αυτό ήταν εκτός γραμμής. 533 00:41:03,220 --> 00:41:06,308 - Όχι. - Είμαι απλά... 534 00:41:06,332 --> 00:41:09,298 Είμαι απλά εκνευρισμένος, ξέρεις, από το ναυάγιο. 535 00:41:28,500 --> 00:41:31,627 Κοιτάξτε αυτόν τον ουρανό. Δεν βλέπεις ένας τέτοιος ουρανός στη Νέα Υόρκη. 536 00:41:31,651 --> 00:41:33,696 Όχι, αυτός είναι ένας καλός ουρανός. 537 00:41:35,380 --> 00:41:38,292 - Ουάου. - Εντάξει. Συγνώμη. είμαι... 538 00:41:39,740 --> 00:41:42,459 Απλώς είμαι λίγο αγχωμένος. Αυτό είναι... 539 00:41:47,100 --> 00:41:48,931 Καληνύχτα. 540 00:41:52,860 --> 00:41:55,215 Καληνύχτα. 541 00:42:01,860 --> 00:42:02,860 Γλυκύς. 542 00:42:04,300 --> 00:42:06,097 Πραγματικά χαριτωμένο. 543 00:42:29,180 --> 00:42:30,180 Ω. 544 00:42:34,060 --> 00:42:36,449 Ω, Θεέ μου. Είναι ένα αεροπλάνο. Ω. 545 00:42:37,660 --> 00:42:40,753 Α, είναι αεροπλάνο. Τι κάνουμε... 546 00:42:40,777 --> 00:42:44,226 Φλόγα. Χρειαζόμαστε τη φωτοβολίδα. Κουίν; 547 00:42:44,250 --> 00:42:49,709 Κουίν, σήκω. Υπάρχει ένα αεροπλάνο. Χρειαζόμαστε... 548 00:42:49,733 --> 00:42:52,693 Θεέ μου. Κουίν, χρειαζόμαστε... 549 00:42:54,220 --> 00:42:58,189 Εντάξει. Ω. Ω. 550 00:42:58,213 --> 00:43:00,131 Προσεκτικός. 551 00:43:01,940 --> 00:43:04,374 Φωτοβολίδα. Ιησούς. 552 00:43:10,420 --> 00:43:13,218 - Γεια, μωρό μου. - Ω, όχι. 553 00:43:16,660 --> 00:43:20,515 Ωχ. Αμάν. 554 00:43:20,539 --> 00:43:21,859 Ω. Ω, όχι. 555 00:43:25,740 --> 00:43:28,435 Ω, α-ω. Ω, όχι. 556 00:43:28,459 --> 00:43:30,536 -Τι... - Ω, ξηροί καρποί. 557 00:43:38,100 --> 00:43:41,386 Τι... Ω. 558 00:43:41,410 --> 00:43:44,388 Τι στο διάολο έκανες; Τι... Εσύ... 559 00:43:44,412 --> 00:43:48,913 Σπατάλησες τη μοναδική μας αναθεματισμένη φωτοβολίδα να πυροβολήσω έναν καταραμένο φοίνικα; 560 00:43:48,937 --> 00:43:51,635 Δεν θα είχα πυροβολήσει το καταραμένο δέντρο αν δεν είχες κυλήσει μέσα μου. 561 00:43:51,659 --> 00:43:54,867 Προσπαθούσα να κάνω σήμα το καταραμένο αεροπλάνο. 562 00:43:54,891 --> 00:43:57,066 Τι... Τι καταραμένο αεροπλάνο; 563 00:43:57,090 --> 00:43:59,819 Αυτό το καταραμένο αεροπλάνο. 564 00:44:02,940 --> 00:44:04,907 - Αυτό το καταραμένο αεροπλάνο; - Ναι. 565 00:44:04,931 --> 00:44:06,788 Αυτό είναι ένα εμπορικό αεροσκάφος. 566 00:44:06,812 --> 00:44:09,595 Έχει ύψος πέντε μίλια, πηγαίνοντας 600 μίλια την ώρα. 567 00:44:09,619 --> 00:44:14,028 Δεν θα έβλεπαν πυρηνική έκρηξη αν το έψαχναν πολύ λιγότερο μια φωτοβολίδα. 568 00:44:14,052 --> 00:44:15,947 Πώς στο διάολο έπρεπε να το ήξερα αυτό; 569 00:44:15,971 --> 00:44:18,675 Αν δεν είχες μεθύσει τον εαυτό σου σε κώμα, ίσως θα μπορούσες να μου το είχες πει αυτό. 570 00:44:18,699 --> 00:44:20,348 - Ξέρεις τι έχεις κάνει; - Τι; 571 00:44:20,372 --> 00:44:21,795 - Ξέρεις τι έχεις κάνει; - Τι; 572 00:44:21,819 --> 00:44:25,226 Αξιοποιήσατε τη μία καλή μας ευκαιρία να βρεθεί και να το τσαντίσει. 573 00:44:25,250 --> 00:44:27,506 Μην τολμήσεις να μου το κατηγορήσεις. Αν ήσουν μισός πιλότος... 574 00:44:27,530 --> 00:44:29,706 δεν θα ήμασταν σε αυτό το νησί. 575 00:44:29,730 --> 00:44:31,673 Είμαι ο καλύτερος θεός πιλότος θα συναντήσετε ποτέ. 576 00:44:31,697 --> 00:44:35,733 Χα. Έχω πετάξει μαζί σου δύο φορές. Έχεις τρακάρει τις μισές φορές. 577 00:44:37,220 --> 00:44:41,008 Και δεν υπάρχει τίποτα κακό με τα βυζιά μου. 578 00:44:55,820 --> 00:45:00,472 -Υπάρχει τόσο πολύ νερό. - Μην ανησυχείς. 579 00:45:00,496 --> 00:45:05,795 Όπου κι αν βρίσκονται, ο Κουίνι πηγαίνει να φροντίζεις καλά την κοπέλα σου. 580 00:45:05,819 --> 00:45:07,737 Τι εννοείς με αυτό; 581 00:45:10,500 --> 00:45:12,706 Έλα, ας σηκώσουμε ο ρυθμός λίγο. 582 00:45:12,730 --> 00:45:15,209 Θέλω να φτάσω στην κορυφή πριν σκοτεινιάσει. 583 00:45:39,260 --> 00:45:41,091 Θεέ μου. 584 00:45:42,220 --> 00:45:46,054 Είχα περίπου τόσα διακοπές όπως αντέχω. 585 00:45:57,460 --> 00:45:59,950 Ουου. Ουου. Θεός. 586 00:45:59,974 --> 00:46:02,032 - Σταμάτα. Στάση. Στάση. - Τι στάση; Τι; Στάση. 587 00:46:02,056 --> 00:46:03,469 - Σταμάτα. - Τι; 588 00:46:03,493 --> 00:46:05,411 - Σταμάτα. - Τι; 589 00:46:08,780 --> 00:46:10,030 Τι; 590 00:46:20,660 --> 00:46:23,094 Καλύτερα να βρούμε το φάρο. 591 00:46:27,220 --> 00:46:29,051 Από εδώ. 592 00:46:34,740 --> 00:46:37,389 Αυτός ο φάρος καλύτερα να είναι εκεί πάνω. 593 00:46:37,413 --> 00:46:40,588 Κοίτα, μας έπληξε η καταιγίδα νοτιοδυτικά 40 λεπτά. 594 00:46:40,612 --> 00:46:42,985 Καλή πιθανότητα αυτό είναι το Tamitange. 595 00:46:43,009 --> 00:46:45,505 Α, Ταμιτάνγκ. Λοιπόν, αυτό εξηγεί τα πάντα. 596 00:46:45,529 --> 00:46:48,793 Υπάρχει ένας ραδιοφάρος πλοήγησης στην κορυφή Tamitange. 597 00:46:48,817 --> 00:46:52,410 Το βρίσκουμε. Το κλείσαμε. Αυτοί βγείτε και φτιάξτε το. Έχουμε σωθεί. 598 00:46:53,940 --> 00:46:57,694 Τους πήρε δύο χρόνια για να το φτιάξουν το φως του δρόμου έξω από το διαμέρισμά μου. 599 00:47:00,580 --> 00:47:02,377 Εκπληκτική επιτυχία. 600 00:47:20,700 --> 00:47:22,531 Ω, ουάου. 601 00:47:23,900 --> 00:47:25,891 Ουάου, αυτό είναι όμορφο. Λοιπόν; 602 00:47:34,780 --> 00:47:37,010 Λοιπόν, πού είναι ο φάρος; 603 00:47:40,340 --> 00:47:41,340 Ε; 604 00:47:42,340 --> 00:47:45,433 - Λοιπόν... - Α, να δω. 605 00:47:45,457 --> 00:47:50,186 Λοιπόν, είναι αυτό, σωστά; Ταμιτάνζ, το ένα με τη χερσόνησο σε σχήμα αστείου στα βόρεια, σωστά; 606 00:47:50,210 --> 00:47:53,895 - Ναι. - Λοιπόν, αυτό είναι βόρεια, σωστά; 607 00:47:55,260 --> 00:47:57,728 - Σωστά; Α-χα. - Ναι. 608 00:48:01,660 --> 00:48:03,945 Δεν υπάρχει χερσόνησος. 609 00:48:03,969 --> 00:48:06,660 Ποιος έκλεψε τη χερσόνησο; 610 00:48:08,140 --> 00:48:12,930 - Όχι. - Αυτό δεν είναι Ταμιτάνζ; 611 00:48:18,580 --> 00:48:21,024 Άρα δεν υπάρχει φάρος που θα σβήσουμε... 612 00:48:21,048 --> 00:48:23,973 και θα έρθουν να το φτιάξουν και να μας βρεις; 613 00:48:26,780 --> 00:48:29,613 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να είμαστε... 614 00:48:32,580 --> 00:48:37,256 Θα μπορούσαμε να είμαστε πιο νότια. Αυτό θα μπορούσε να είναι η Mata Nui. 615 00:48:40,500 --> 00:48:43,617 Και τι συμβαίνει στο Mata Nui; 616 00:48:47,580 --> 00:48:48,580 Μας. 617 00:48:53,660 --> 00:48:56,753 Τι; Τι θέλω... 618 00:48:56,777 --> 00:48:58,691 Τι κάνεις; 619 00:49:04,540 --> 00:49:07,054 Ο γιος της σκύλας. Γαμώτο. 620 00:49:26,020 --> 00:49:28,305 Ε, σε παρακαλώ μην το ξανακάνεις. 621 00:49:28,329 --> 00:49:32,509 Θέλω μόνο ένα πράγμα να πάει δεξιά. 622 00:49:32,533 --> 00:49:35,787 Θεέ μου. ξέρω. Ερχομαι. 623 00:49:35,811 --> 00:49:40,148 Από τότε που είμαστε εδώ, ήσουν τόσο σίγουρος. 624 00:49:40,172 --> 00:49:43,791 - Έχεις όλες τις απαντήσεις. - Λοιπόν, εγώ είμαι ο καπετάνιος. 625 00:49:43,815 --> 00:49:47,949 Αυτή είναι η δουλειά μου. Δεν είναι καλό για μένα να πάω κουνώντας τα χέρια μου στον αέρα... 626 00:49:47,973 --> 00:49:50,858 και ουρλιάζοντας, «Ω, σκατά, θα πεθάνουμε». 627 00:49:52,020 --> 00:49:54,032 Αυτό δεν προκαλεί πολλή αυτοπεποίθηση, έτσι δεν είναι; 628 00:49:54,056 --> 00:49:56,415 Όχι, όχι, αυτό δεν ισχύει. 629 00:49:57,740 --> 00:50:00,413 Σε χρειάζομαι να είσαι ο σίγουρος καπετάνιος μου. 630 00:50:02,660 --> 00:50:06,699 Δεν μπορώ να σας πω πόσο δύσκολο είναι αυτό θα είναι για μένα αν το χάσεις. 631 00:50:12,020 --> 00:50:13,817 Καλά. 632 00:50:17,220 --> 00:50:19,017 Καλά. 633 00:50:20,620 --> 00:50:23,134 - Είμαι καλά τώρα. - Α, καλά. Καλός. 634 00:50:30,180 --> 00:50:32,112 Περιμένετε. Κουίν. 635 00:50:32,136 --> 00:50:34,625 Τι; Τι; 636 00:50:34,649 --> 00:50:36,508 Τι χρειάζεσαι; Γεια σου. Ερχομαι. Φύγε από εκεί. 637 00:50:36,532 --> 00:50:39,508 -Τι θέλεις; - Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 638 00:50:39,532 --> 00:50:41,467 Ω, ναι. 639 00:50:41,491 --> 00:50:44,572 Είναι μια βάρκα. 640 00:50:48,020 --> 00:50:49,554 Φαίνεται ότι βάζουν σε εκείνο τον όρμο. 641 00:50:49,578 --> 00:50:52,634 Ναι, καλά, πώς τους κάνουμε σήμα; 642 00:50:52,658 --> 00:50:54,792 - Μια φωτοβολίδα θα ήταν ωραία. - Μην αρχίζεις. Ερχομαι. 643 00:50:54,816 --> 00:50:56,867 Τι κάνουμε; Πώς θα φτάσουμε εκεί κάτω; 644 00:50:56,891 --> 00:50:58,714 Λοιπόν πάμε... 645 00:50:58,738 --> 00:51:00,633 Κάτω από το βουνό, πάνω στο βουνό, κάτω από το βουνό. Ναι. 646 00:51:00,657 --> 00:51:02,428 - Φτάνουμε στη σωσίβια σχεδία μας... - Ωχ. 647 00:51:02,452 --> 00:51:05,302 ...και ελπίζω να είναι ακόμα εκεί το πρωί. Ερχομαι. 648 00:51:50,540 --> 00:51:52,132 Θεέ μου. 649 00:52:05,940 --> 00:52:08,534 - Έλα. θα αναλάβω. - Ω, Θεέ μου. Ευχαριστώ. 650 00:52:13,340 --> 00:52:15,410 Λοιπόν ποια είναι η συμφωνία μαζί σου και... 651 00:52:18,740 --> 00:52:20,617 - Αγγελική. - Ναι. 652 00:52:22,660 --> 00:52:24,547 Καμία συμφωνία. Είμαστε φίλοι. 653 00:52:24,571 --> 00:52:27,196 Εργάζεται στο ξενοδοχείο μερικούς μήνες το χρόνο. 654 00:52:27,220 --> 00:52:30,945 Γελάμε λίγο. Κρατήστε το απλό. 655 00:52:30,969 --> 00:52:33,590 Ήταν πάντα απλό... 656 00:52:33,614 --> 00:52:36,095 ή υπήρξε ποτέ κανείς περίπλοκος; 657 00:52:39,140 --> 00:52:41,051 Αυτό είναι ναι. Ναί; 658 00:52:42,260 --> 00:52:45,114 Πόσο περίπλοκο; Κλίμακα από το ένα έως το δέκα; 659 00:52:45,138 --> 00:52:46,908 - Δώδεκα. - Δώδεκα; 660 00:52:46,932 --> 00:52:49,011 Θεός. Τι συνέβη; 661 00:52:50,500 --> 00:52:54,355 Λοιπόν, τραγικά, αυτή, ε, αυτή... 662 00:52:54,379 --> 00:52:56,831 Πέθανε; Ω, Θεέ μου. Είμαι τόσο, είμαι τόσο... 663 00:52:56,855 --> 00:52:58,952 - Όχι, δεν πέθανε. - Ω. Ω. 664 00:52:58,976 --> 00:53:01,271 Θα με αφήσεις να το πω ιστορία, ή τι; Λυπάμαι. 665 00:53:01,295 --> 00:53:03,227 Σίγουρος. Πες το. 666 00:53:03,251 --> 00:53:07,195 Αυτή, ε, ερωτεύτηκε με κάποιον άλλον. 667 00:53:07,219 --> 00:53:10,467 Όχι μόνο κάποιος άλλος. 668 00:53:10,491 --> 00:53:14,151 Ο καλύτερός μου φίλος. Ο σύντροφός μου. Ο τύπος με τον οποίο ασχολήθηκα. 669 00:53:14,175 --> 00:53:16,471 Θεός. Τι έκανες; 670 00:53:16,495 --> 00:53:19,578 Λοιπόν, υποκλίθηκα. Τους έδωσα την ευλογία μου. 671 00:53:21,580 --> 00:53:23,626 Είναι ακόμα μαζί; 672 00:53:23,650 --> 00:53:27,056 Όχι. Χώρισαν. 673 00:53:28,300 --> 00:53:31,029 Όχι πριν τους πουλήσω το μισό μου της επιχείρησης. Α-χα. 674 00:53:31,053 --> 00:53:34,148 Βγήκε εδώ. Πήρα το αεροπλάνο μου. 675 00:53:34,172 --> 00:53:36,894 Ποτέ δεν κοίταξε πίσω. Ό,τι καλύτερο μου συνέβη ποτέ. 676 00:53:38,460 --> 00:53:41,030 - Υπάρχουν δύο βάρκες. - Τι; Δύο βάρκες; 677 00:53:41,054 --> 00:53:42,977 Δύο βάρκες. 678 00:53:45,060 --> 00:53:46,310 Ματιά. 679 00:53:46,334 --> 00:53:49,776 Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο, ε; Γειά σου. 680 00:53:55,020 --> 00:53:56,817 Γειά σου. 681 00:54:00,860 --> 00:54:02,952 - Κάτσε κάτω. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Γιατί; Γιατί; 682 00:54:02,976 --> 00:54:04,992 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Τι; Να φύγεις από εδώ; 683 00:54:05,016 --> 00:54:07,670 - Σκατά. Σκατά, σκατά, σκατά. -Τι λες; 684 00:54:07,694 --> 00:54:10,175 Ω, Θεέ μου. 685 00:54:13,340 --> 00:54:16,308 - Ποιοι... Ποιοι είναι αυτοί; - Πειρατές. 686 00:54:16,332 --> 00:54:18,631 Πι... Πειρατές; Όπως και στο "argh"; 687 00:54:18,655 --> 00:54:21,031 λαθρέμποροι. Κλέφτες. 688 00:54:21,055 --> 00:54:23,630 Ληστεύουν βάρκες. 689 00:54:23,654 --> 00:54:27,066 - Να ληστέψεις βάρκες; Μόλις σκότωσαν έναν άντρα. - Θα μας σκοτώσουν και εμάς. 690 00:54:27,090 --> 00:54:30,536 - Μόνο που είμαι εδώ. -Μόνο για να τους δω. Τι... 691 00:54:52,380 --> 00:54:55,133 - Σκατά, μόλις με είδε. - Έχουμε παρέα. 692 00:55:01,100 --> 00:55:02,772 Ωχ. Ω, όχι. 693 00:55:03,700 --> 00:55:06,031 Μόλις κατέβασαν μια βάρκα. 694 00:55:06,055 --> 00:55:09,034 - Τι είδους βάρκα; - Ένα μηχανοκίνητο σκάφος. 695 00:55:09,058 --> 00:55:10,947 Σκατά. Σκατά. 696 00:55:10,971 --> 00:55:12,579 Σκατά. 697 00:55:22,020 --> 00:55:23,772 Θεέ μου. Σειρά πιο γρήγορα. 698 00:55:37,580 --> 00:55:38,649 Πάω. Πήγαινε, πήγαινε. 699 00:56:25,980 --> 00:56:28,390 Δεν μπορώ. 700 00:56:28,414 --> 00:56:30,029 Ναι, μπορείς. 701 00:56:30,053 --> 00:56:32,171 Πώς βρέθηκε εκεί; 702 00:56:42,140 --> 00:56:43,937 - Πήγαινε. - Πού; Τι; 703 00:57:24,660 --> 00:57:26,491 Μην το κάνετε. 704 00:57:28,940 --> 00:57:31,579 Ας μην το κάνουμε δύσκολο. 705 00:57:35,180 --> 00:57:39,537 Αυτό ήταν πολύ ανόητο. Τώρα θα πρέπει να σε σκοτώσω. 706 00:57:40,620 --> 00:57:42,611 - Πες αντίο. - Έχουμε χρυσό. 707 00:57:49,860 --> 00:57:50,860 Επάνω. 708 00:57:53,460 --> 00:57:54,973 Χρυσός; 709 00:57:56,020 --> 00:57:58,295 - Χρυσό. - Ναι, έχουμε χρυσό. 710 00:58:00,060 --> 00:58:02,470 Είμαι σχεδιάστρια κοσμημάτων. 711 00:58:02,494 --> 00:58:05,668 Σχεδιάζω κοσμήματα με χρυσό. Και πολύτιμους λίθους. 712 00:58:05,692 --> 00:58:10,386 - Πολύτιμοι λίθοι, όπως... - Έχω πουλήσει σε όλα τα καλύτερα καταστήματα. 713 00:58:10,410 --> 00:58:14,145 Και, χμ, έχουμε βιτρίνες στο... στο σκάφος. 714 00:58:14,169 --> 00:58:16,710 Επειδή, επεκτείνουμε την επιχείρηση στην Άπω Ανατολή. 715 00:58:16,734 --> 00:58:19,435 Αλλά αυτό είναι το τέλος του άντρα μου της επιχείρησης. 716 00:58:19,459 --> 00:58:22,771 - Επειδή είμαι -- ασχολούμαι με το μάρκετινγκ. - Wiz. Είσαι μάγος. 717 00:58:37,860 --> 00:58:40,169 Πηγαίνετε μας στη βάρκα. 718 00:59:03,420 --> 00:59:05,138 Γεια σου. 719 00:59:39,500 --> 00:59:40,819 Ω, Θεέ μου. Τώρα τι; 720 00:59:42,420 --> 00:59:45,149 Προχωράμε στα τρία. Ένα, δύο... 721 00:59:45,173 --> 00:59:48,411 Δεν μπορώ. Εσύ πας. Σώστε τον εαυτό σας. 722 00:59:52,220 --> 00:59:54,152 - Λυπάμαι. - Για να με φιλήσεις; 723 00:59:54,176 --> 00:59:56,894 Όχι. Για αυτό. 724 01:00:19,180 --> 01:00:20,714 Δεκάρα. 725 01:00:20,738 --> 01:00:22,173 Δεκάρα. 726 01:00:29,180 --> 01:00:31,033 Ξέρεις πώς λένε κάποιοι... 727 01:00:31,057 --> 01:00:34,013 «Δεν ξέρεις τι είχες μέχρι να το χάσεις»; 728 01:00:35,500 --> 01:00:37,114 Είναι ένα σωρό χάλια. 729 01:00:37,138 --> 01:00:39,091 Ήξερα τι είχα. 730 01:00:42,060 --> 01:00:44,345 Θεέ μου, την αγάπησα. 731 01:00:44,369 --> 01:00:46,451 Αγαπήστε την. Αγαπήστε την. 732 01:00:47,980 --> 01:00:49,753 Όχι για να σε προσβάλω, αλλά... 733 01:00:49,777 --> 01:00:52,071 Δεν νομίζω ότι οι άντρες ξέρουν τι είναι αγάπη. 734 01:00:52,095 --> 01:00:53,669 -Εννοώ... - Ναι. 735 01:00:53,693 --> 01:00:54,865 - Ναι; - Ναι. 736 01:00:54,889 --> 01:00:57,430 Λοιπόν, παιδιά, μου λένε με αγαπούν συνέχεια. 737 01:00:57,454 --> 01:00:59,911 Λοιπόν, είμαι σίγουρος τουλάχιστον κάποιοι από αυτούς το εννοούν. 738 01:00:59,935 --> 01:01:01,851 Όχι, δεν το κάνουν. 739 01:02:03,900 --> 01:02:05,355 Πιστεύετε ότι τα παράτησαν; 740 01:02:05,379 --> 01:02:08,712 Δεν ξέρω. Δεν πρέπει να επιστρέψουμε στο στρατόπεδο. 741 01:02:08,736 --> 01:02:11,026 Το αεροπλάνο είναι πολύ εύκολο να εντοπιστεί. 742 01:02:11,050 --> 01:02:13,351 Είμαι τόσο φοβισμένος. 743 01:02:13,375 --> 01:02:16,872 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, Είμαι λίγο φοβισμένος. 744 01:02:16,896 --> 01:02:20,068 Όχι, όχι κάνε με να νιώσω καλύτερα. 745 01:02:20,092 --> 01:02:22,511 - Νόμιζα ότι αυτό ήθελαν οι γυναίκες. - Τι; 746 01:02:22,535 --> 01:02:24,991 Άντρες που δεν φοβήθηκαν να κλάψουν... 747 01:02:25,015 --> 01:02:26,953 που βρίσκονται σε επαφή με τη θηλυκή τους πλευρά. 748 01:02:26,977 --> 01:02:30,727 Όχι, όχι όταν τους κυνηγούν πειρατές. Τους αρέσουν κακούς και ένοπλους. 749 01:02:50,300 --> 01:02:51,733 Ουάου. 750 01:02:54,420 --> 01:02:57,308 Αυτό δεν είναι καλό νησί για αεροπλάνα. 751 01:02:57,332 --> 01:03:00,115 Είναι ένα ιαπωνικό πλωτό αεροπλάνο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 752 01:03:00,139 --> 01:03:02,569 Είναι εκεί πάνω για 50 χρόνια. 753 01:03:04,180 --> 01:03:05,794 Ιησούς. 754 01:03:05,818 --> 01:03:08,390 Δεν νομίζεις ότι υπάρχει τρόπος ότι μπορούσες... 755 01:03:08,414 --> 01:03:09,414 Μπα. 756 01:03:10,860 --> 01:03:13,499 Αυτό μοιάζει με ένα ασφαλές μέρος να ξενυχτήσω. 757 01:03:16,020 --> 01:03:19,296 Πάω να δω αν υπάρχει κάτι Μπορώ να χρησιμοποιήσω εκεί. 758 01:03:26,980 --> 01:03:29,016 - Γεια. - Γεια σου. 759 01:03:30,100 --> 01:03:31,931 Εδώ είμαι εγώ. 760 01:03:35,900 --> 01:03:38,151 Πρέπει να τους συναντήσουμε στις 6:00 π.μ. 761 01:03:38,175 --> 01:03:40,267 Θα διευρύνουν την αναζήτηση. 762 01:03:40,291 --> 01:03:43,069 Μπορεί να είμαι πολύ μεθυσμένος να ξυπνήσω στις 6:00 π.μ. 763 01:03:43,093 --> 01:03:45,091 Ξέρω πώς... πώς... 764 01:03:48,460 --> 01:03:51,587 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Είσαι--Είσαι καλά; 765 01:03:51,611 --> 01:03:53,826 Ναι, είμαι... 766 01:03:53,850 --> 01:03:56,345 Μόλις πάω να κάνω μπάνιο... 767 01:03:56,369 --> 01:03:58,257 και πέσε στο κρεβάτι. 768 01:04:00,540 --> 01:04:03,588 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. Ναι. 769 01:04:03,612 --> 01:04:06,652 Θέλεις δηλαδή να μείνω εδώ απόψε; 770 01:04:07,580 --> 01:04:11,185 - Μείνε; - Ναι, μαζί μου. 771 01:04:11,209 --> 01:04:14,194 Εννοώ, μάλλον σκέφτεσαι Είμαι πρόστυχος ή κάτι τέτοιο, αλλά... 772 01:04:14,218 --> 01:04:16,876 νιώθω άσχημα, και νιώθεις άσχημα. 773 01:04:16,900 --> 01:04:19,265 Και θα ήθελα πολύ να μείνεις. 774 01:04:19,289 --> 01:04:21,058 Εγώ-- Απλώς δεν... 775 01:04:22,260 --> 01:04:24,147 Ναι. Σίγουρα, γιατί όχι; 776 01:04:24,171 --> 01:04:26,710 - Ναι; - Όχι, όχι, δεν μπορώ. 777 01:04:26,734 --> 01:04:30,146 Δηλαδή, είμαι, είμαι ακόμα προσκολλημένος σε... να ελπίζεις. 778 01:04:30,170 --> 01:04:33,457 Και αν... αν... Εννοώ, αν--αν εμείς, ξέρετε... 779 01:04:34,860 --> 01:04:36,339 Ιερά... 780 01:04:37,740 --> 01:04:40,652 - Όχι. - Όχι; 781 01:04:41,420 --> 01:04:42,933 Ν-- Όχι, εγώ... 782 01:04:44,140 --> 01:04:46,415 Είσαι σίγουρος; 783 01:04:48,220 --> 01:04:50,630 Ω, ναι. 784 01:04:50,654 --> 01:04:54,096 Ναι, όχι, φαίνεται να βγαίνει από το δωμάτιο. 785 01:05:03,500 --> 01:05:05,092 Αρτόδεντρο. 786 01:05:06,940 --> 01:05:09,249 - Δεν είναι ψωμί. - Δεν είναι φρούτο. 787 01:05:22,660 --> 01:05:24,491 Θέλω να σε φιλήσω. 788 01:05:29,060 --> 01:05:31,186 Μου άρεσε πολύ να σε φιλάω. 789 01:05:31,210 --> 01:05:33,137 Μου άρεσε να σε φιλάω. 790 01:05:38,540 --> 01:05:39,893 Αλλά; 791 01:05:42,340 --> 01:05:44,854 Αλλά αν ξεκινήσω, Δεν πρόκειται να μπορέσω να σταματήσω. 792 01:05:49,180 --> 01:05:51,386 - Καλό ακούγεται. - Δεν είναι; 793 01:05:51,410 --> 01:05:54,070 Ι-- Εγώ... Ω. 794 01:05:54,094 --> 01:05:55,653 Δεν μπορώ. 795 01:06:14,100 --> 01:06:16,330 Πρέπει να κοιμηθούμε λίγο. 796 01:06:24,300 --> 01:06:25,892 Έλα εδώ. 797 01:06:35,780 --> 01:06:37,611 Αυτό αισθάνεται καλά. 798 01:06:39,620 --> 01:06:42,453 Και ασφαλές. Αισθάνεται καλά και ασφαλές. 799 01:07:22,180 --> 01:07:23,748 Καλημέρα. 800 01:07:23,772 --> 01:07:27,232 Τι... Τι κάνεις; 801 01:07:27,256 --> 01:07:29,784 - Έχω ένα σχέδιο. - Καλά. 802 01:07:29,808 --> 01:07:33,505 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 803 01:07:33,529 --> 01:07:35,133 Ναι. 804 01:07:36,060 --> 01:07:38,494 Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 805 01:07:45,260 --> 01:07:46,669 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 806 01:07:46,693 --> 01:07:49,629 Αγγελική, το ελικόπτερο πάει σε 20 λεπτά. 807 01:07:49,653 --> 01:07:51,752 Αν πας, βιτέ, ε; 808 01:07:51,776 --> 01:07:53,594 Ω, Geez, δεν το κατάλαβα ήταν... 809 01:07:53,618 --> 01:07:56,518 Εντάξει. Ευχαριστώ, Phillippe. Πες τους ότι είμαι καθ' οδόν, εντάξει; 810 01:08:01,820 --> 01:08:03,832 Το ελικόπτερο ανεβαίνει σε 20 λεπτά. 811 01:08:03,856 --> 01:08:06,914 Θεέ μου. Τι έκανε... Τι έκανα; 812 01:08:06,938 --> 01:08:09,032 Και πόσες φορές το έκανα; 813 01:08:09,056 --> 01:08:13,314 Είσαι καλά; Ε; Όχι, όχι. Αυτό ήταν λάθος. Όλα αυτά ήταν λάθος. 814 01:08:13,338 --> 01:08:16,035 Με συγχωρείτε; Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 815 01:08:16,059 --> 01:08:19,267 Όχι, εννοώ, όλα όσα έκανες είχε πολύ δίκιο. 816 01:08:19,291 --> 01:08:22,133 Αλλά αυτό που έκανα ήταν λάθος. Αυτό ήταν λάθος. 817 01:08:23,780 --> 01:08:27,908 Όχι, όχι. Απλώς είμαστε εμείς περνώντας από μια τρομερή δοκιμασία. 818 01:08:27,932 --> 01:08:30,635 Είναι όπως όταν μετά από κηδεία... 819 01:08:30,659 --> 01:08:33,374 - Ναι; - Όλοι κάνουν σεξ. 820 01:08:34,700 --> 01:08:36,712 Όχι όλοι. 821 01:08:36,736 --> 01:08:38,474 - Όχι; - Όχι. 822 01:08:38,498 --> 01:08:39,615 Ω. 823 01:09:07,300 --> 01:09:08,574 Τι; 824 01:09:12,500 --> 01:09:14,138 Τίποτα. 825 01:09:16,660 --> 01:09:18,935 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα Σου έλεγα για; 826 01:09:20,460 --> 01:09:23,951 - Ο σπαρακτικός; - Ήταν η γυναίκα μου. 827 01:09:23,975 --> 01:09:27,297 - Ω. - Δώδεκα χρόνια. 828 01:09:29,580 --> 01:09:31,218 Έχεις παιδιά; 829 01:09:32,700 --> 01:09:35,270 Όχι, δεν είχαμε κανένα παιδί, δόξα τω Θεώ. 830 01:09:35,294 --> 01:09:37,910 Αλλά πάντα ήθελα παιδιά. 831 01:09:37,934 --> 01:09:41,018 - Ένα σωρό από αυτά. - Αλήθεια; 832 01:09:42,140 --> 01:09:43,778 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 833 01:09:47,340 --> 01:09:49,034 Τι; Ερχομαι. 834 01:09:49,058 --> 01:09:51,351 Πόσων χρονών είστε; 835 01:09:51,375 --> 01:09:53,353 Λοιπόν, τι να κάνουμε... 836 01:09:53,377 --> 01:09:55,377 Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι; 837 01:09:57,380 --> 01:09:59,769 - Χμμ. Άσε με να σκεφτώ. - Μαντέψτε. 838 01:10:00,420 --> 01:10:01,773 Σαράντα πέντε. 839 01:10:04,860 --> 01:10:06,657 Σαράντα οκτώ; 840 01:10:08,140 --> 01:10:09,812 Πενήντα. Εσύ πενήντα; 841 01:10:14,940 --> 01:10:16,747 Ακόμα φαίνεσαι καλά. 842 01:10:16,771 --> 01:10:19,016 Είμαι ακόμα καλά. 843 01:10:27,620 --> 01:10:30,315 Ας τα ξεχωρίσουμε αυτά. Πρέπει να τα καταρρίψουμε ένα προς ένα. 844 01:10:30,339 --> 01:10:32,018 Εσύ πρώτα. 845 01:10:37,780 --> 01:10:40,055 Προσεκτικός. 846 01:11:12,860 --> 01:11:16,091 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 847 01:11:18,020 --> 01:11:20,693 Εντάξει, σειρά σου. 848 01:11:29,300 --> 01:11:33,554 Πώς μπορώ να φάω; Είμαι αποβράσματα. Είμαι σκουπίδι. 849 01:11:33,578 --> 01:11:38,033 Αυτή η εμπειρία με έχει δοκιμάσει και με έχει δοκιμάσει δεν αποκάλυψε κανέναν χαρακτήρα. 850 01:11:38,057 --> 01:11:41,297 Σταματήστε να χτυπάτε τον εαυτό σας. Είσαι τύπος. Δεν μπορείς να το βοηθήσεις. 851 01:11:46,860 --> 01:11:49,509 Κύριε Μάρτιν, με συγχωρείτε. 852 01:11:49,533 --> 01:11:51,791 Μόλις άκουσα ότι αποφάσισαν για να ακυρώσετε την αναζήτηση. 853 01:11:51,815 --> 01:11:53,737 Λυπάμαι. 854 01:11:55,180 --> 01:11:57,011 Αυτό είναι; 855 01:13:05,740 --> 01:13:06,968 Καλά. 856 01:13:14,540 --> 01:13:16,019 Λειτουργεί. 857 01:14:09,540 --> 01:14:10,814 Συνέχισε να έρχεσαι. 858 01:14:15,420 --> 01:14:17,331 Σπρώξτε. 859 01:14:42,460 --> 01:14:44,506 - Έτοιμοι; - Εντάξει. 860 01:14:44,530 --> 01:14:46,611 Άσε την κάτω. 861 01:15:28,100 --> 01:15:30,330 Ω, σκατά. Ματιά. 862 01:15:52,220 --> 01:15:54,609 Φύγε από εδώ. 863 01:15:56,660 --> 01:15:58,616 Πολύ πίσω δεξιά. 864 01:16:11,940 --> 01:16:14,135 Θεέ μου. Είσαι καλά; 865 01:16:17,180 --> 01:16:19,954 Ωχ, χτυπήθηκες. 866 01:16:19,978 --> 01:16:22,067 Δεν είναι κακό. 867 01:16:22,091 --> 01:16:24,211 Δεν είναι κακό. 868 01:16:25,900 --> 01:16:28,573 Έλα, έλα. 869 01:16:29,820 --> 01:16:31,890 Είμαι μέσα, είμαι μέσα. Μπείτε στο αεροπλάνο. Βιασύνη. 870 01:16:33,420 --> 01:16:35,331 Βιασύνη. 871 01:16:42,220 --> 01:16:44,051 Εντάξει. Κάνε γρήγορα. 872 01:16:59,980 --> 01:17:02,369 Απογείωση. Ερχομαι. 873 01:17:04,940 --> 01:17:06,817 Φωτιά. 874 01:17:10,740 --> 01:17:12,890 Δεκάρα. Φύγε από τη μέση. 875 01:17:17,020 --> 01:17:19,898 Γεμίζω πάλι. Γρήγορα. 876 01:17:31,020 --> 01:17:33,978 Απογείωση. Απογείωση. 877 01:17:38,580 --> 01:17:40,730 Θα τους χτυπήσουμε. 878 01:17:42,540 --> 01:17:44,905 Θα τους χτυπήσουμε. 879 01:17:44,929 --> 01:17:46,867 Δώσε μου ένα χέρι. Τραβήξτε. 880 01:17:46,891 --> 01:17:49,215 - Τράβα. - Τράβα. 881 01:18:05,100 --> 01:18:07,330 - Πρόσεχε. - Εγκαταλείψτε το πλοίο. 882 01:18:18,580 --> 01:18:21,309 Ερχομαι. Ερχομαι. Μείνε μαζί μου εδώ. 883 01:18:21,333 --> 01:18:23,990 Μείνε μαζί μου. Τα πας υπέροχα. 884 01:18:24,014 --> 01:18:27,074 - Έλα. - Κοίτα. 885 01:18:27,098 --> 01:18:30,466 Θα έπρεπε να σου πω μερικά πράγματα για τα αεροπλάνα. 886 01:18:30,490 --> 01:18:32,228 Γιατί είναι αυτό; 887 01:18:32,252 --> 01:18:36,707 Γιατί μπορεί να μην έχω τις αισθήσεις μου όταν έρθει η ώρα να προσγειωθεί αυτό το πράγμα. 888 01:18:36,731 --> 01:18:38,474 Ω, σκατά. 889 01:18:38,498 --> 01:18:42,430 Πάρτε τα χειριστήρια. σε θέλω για να πάρετε μια αίσθηση για τον ζυγό. 890 01:18:42,454 --> 01:18:45,213 Σοβαρά μιλάς, έτσι δεν είναι; 891 01:18:47,700 --> 01:18:50,474 το πήρα. 892 01:18:50,498 --> 01:18:52,552 - Εντάξει. Καλά. Σμ... Γεια. Γεια σου. - Ουάου, ουάου, ούα. 893 01:18:52,576 --> 01:18:54,467 - Μικρές διορθώσεις. - Συγγνώμη. 894 01:18:54,491 --> 01:18:58,469 Μικρές διορθώσεις. Απλά κοιτάξτε τον ορίζοντα. 895 01:18:58,493 --> 01:19:00,188 Όταν φτάσουμε εκεί... 896 01:19:00,212 --> 01:19:03,791 θα βάλεις ουρά περίπου εκατό πόδια έξω από την παραλία. 897 01:19:03,815 --> 01:19:05,415 Εκατό πόδια έξω από την παραλία. 898 01:19:30,420 --> 01:19:32,034 Είμαστε εδώ σήμερα... 899 01:19:32,058 --> 01:19:35,153 για να τιμήσω δύο εκλεκτούς ανθρώπους: Η δεσποινίς Ρόμπιν Μονρόε... 900 01:19:35,177 --> 01:19:37,631 και ένας παλιός φίλος, ο κ... 901 01:19:37,655 --> 01:19:42,530 Πατέρα, συγχώρεσέ με, γιατί το έχω αμάρτησε. Ήμουν κακός. Χειριστός. 902 01:19:54,220 --> 01:19:55,788 Θεέ μου. 903 01:19:55,812 --> 01:19:56,812 Κουίν; 904 01:19:58,780 --> 01:20:02,590 Κουίν, μη με αναγκάσεις να το κάνω μόνος μου. Σε παρακαλώ, Κουίν, μη με αναγκάσεις να το κάνω μόνος μου. 905 01:20:02,614 --> 01:20:04,053 Σκατά. 906 01:20:10,100 --> 01:20:12,988 Θα έλεγα λίγα λόγια για τον φίλο μας. 907 01:20:13,012 --> 01:20:15,489 Ο Κουίν Νόρις ήταν το είδος του ανθρώπου... 908 01:20:26,700 --> 01:20:29,952 Είναι ο Κουίνι. Είναι ο Κουίνι. 909 01:20:29,976 --> 01:20:31,226 Ματιά. 910 01:20:35,340 --> 01:20:38,298 Εντάξει. Είμαι παραταγμένος με την παραλία. 911 01:20:40,460 --> 01:20:43,906 γκάζι στους 65 κόμβους. 912 01:20:43,930 --> 01:20:45,833 Τι στο διάολο είναι κόμπος; 913 01:20:45,857 --> 01:20:48,096 Είναι ο Κουίνι. Ματιά. 914 01:20:49,740 --> 01:20:52,867 Ευχαριστώ... Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 915 01:20:52,891 --> 01:20:56,171 Α, πτερύγια. Πτερύγια, πτερύγια. 916 01:20:57,460 --> 01:20:58,755 Εντάξει. 917 01:20:58,779 --> 01:21:01,828 Μύτη ελαφρώς ανυψωμένη για προσγείωση. Πάμε λοιπόν. 918 01:21:01,852 --> 01:21:04,898 Και... Βοήθησέ με, Θεέ μου. 919 01:21:30,780 --> 01:21:32,418 Έρχομαι, γλυκιά μου. 920 01:21:40,500 --> 01:21:44,095 Κουίν; Κουίν; Κουίν. 921 01:21:47,180 --> 01:21:49,853 Το κάναμε. 922 01:21:53,740 --> 01:21:55,547 έρχομαι. Κοκκινολαίμης. 923 01:21:55,571 --> 01:21:58,275 Γλυκιά μου, κράτα... 924 01:21:58,299 --> 01:22:01,587 Ρόμπιν. Ω, Θεέ μου, είσαι ζωντανός. 925 01:22:01,611 --> 01:22:04,025 - Είσαι πληγωμένος. Είσαι πληγωμένος. - Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλά. 926 01:22:04,049 --> 01:22:07,749 Χρειάζεται γιατρό. Πάρτε τον... Πάρτε τον ένας γιατρός. Ένας γιατρός. Χρειαζόμαστε γιατρό. 927 01:22:12,340 --> 01:22:15,274 - Έλα γλυκιά μου. - Κουίνι; Είσαι καλά μωρό μου; 928 01:22:15,298 --> 01:22:17,830 - Μπορείς να κουνήσεις το πόδι σου; - Να προσέχεις. 929 01:22:17,854 --> 01:22:20,390 - Πρόσεχε. -Είσαι καλά μωρό μου; 930 01:22:20,414 --> 01:22:22,950 Είμαι εντάξει. 931 01:22:22,974 --> 01:22:25,274 - Σιγά, σιγά, σιγά, σιγά. - Να προσέχεις. 932 01:22:38,220 --> 01:22:41,233 - Έφεραν το τσάι. - Α, υπέροχα. 933 01:22:41,257 --> 01:22:43,472 Θέλεις λίγο μέλι, γλυκιά μου; 934 01:22:43,496 --> 01:22:44,915 Σίγουρος. 935 01:22:44,939 --> 01:22:46,833 είπε ο τύπος το ξενοδοχείο μας πρόσφερε... 936 01:22:46,857 --> 01:22:49,050 δωρεάν διαμονή ενός μήνα όποτε θέλουμε. 937 01:22:50,380 --> 01:22:52,680 Μάλλον φοβούνται Θα τους κάνω μήνυση. 938 01:22:55,380 --> 01:22:59,453 - Πώς νιώθεις; είσαι καλά; - Α, ναι. Είμαι απλά, ξέρετε, κουρασμένος. 939 01:23:03,860 --> 01:23:06,794 Πάμε λοιπόν. Ωχ. Συγνώμη. 940 01:23:06,818 --> 01:23:09,056 Είσαι καλά; 941 01:23:11,260 --> 01:23:14,308 Ναι, δεν κοιμήθηκα πολύ. 942 01:23:14,332 --> 01:23:16,552 Φρανκ, έλα εδώ. Έλα εδώ. 943 01:23:16,576 --> 01:23:18,179 Κάτσε κάτω. 944 01:23:21,740 --> 01:23:23,513 Ήταν τρομερό. 945 01:23:23,537 --> 01:23:26,070 εννοώ... 946 01:23:26,094 --> 01:23:30,030 Σκέφτομαι βαθιά μέσα μου, Δεν περίμενα ποτέ να σε ξαναδώ. 947 01:23:30,054 --> 01:23:32,545 Ξέρεις, ήμουν... 948 01:23:32,569 --> 01:23:35,015 είχα χαθεί. ήμουν... 949 01:23:37,140 --> 01:23:40,347 Είμαστε απλά άνθρωποι, ξέρεις. Ξέρεις; 950 01:23:40,371 --> 01:23:44,634 Robin, δεν είμαστε τέλειοι. εννοώ, κάτω από τέτοια πίεση... 951 01:23:44,658 --> 01:23:47,145 Δηλαδή, οι άνθρωποι κάνουν πράγματα. 952 01:23:47,169 --> 01:23:49,836 Δεν ξέρεις... σωστό, λάθος... Είσαι cra... Είσαι τρελός. 953 01:23:49,860 --> 01:23:51,851 Ξέρεις, εσύ... 954 01:24:17,980 --> 01:24:18,980 Γεια σου. 955 01:24:19,500 --> 01:24:20,500 Γεια. 956 01:24:24,060 --> 01:24:25,334 Να είσαι απασχολημένος; 957 01:24:26,820 --> 01:24:28,070 Ναι. 958 01:24:29,260 --> 01:24:31,113 Τι κάνετε; 959 01:24:31,137 --> 01:24:34,233 Καλός. Ωραία, ευχαριστώ. Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 960 01:24:34,257 --> 01:24:36,028 -Τι λες εσύ, σου... - Είναι μια χαρά. 961 01:24:36,052 --> 01:24:37,778 Καλός. 962 01:24:42,540 --> 01:24:45,474 Τι συμβαίνει εδώ; 963 01:24:45,498 --> 01:24:49,368 - Συμφωνία; -Μαζί μας. 964 01:24:52,140 --> 01:24:53,993 Τι εννοείς; 965 01:24:54,017 --> 01:24:55,852 Ξέρεις τι εννοώ. 966 01:25:05,900 --> 01:25:08,733 Ήταν αυτό που συνέβη σε αυτό το νησί τίποτα; 967 01:25:10,780 --> 01:25:12,553 Ή ήταν απλώς κάτι αυτό συμβαίνει σε δύο άτομα... 968 01:25:12,577 --> 01:25:15,294 όταν είναι μόνοι σε ένα νησί μαζί; 969 01:25:17,260 --> 01:25:19,091 Ήταν κάτι. 970 01:25:21,420 --> 01:25:23,387 Κάτι; 971 01:25:23,411 --> 01:25:24,728 Ναι. 972 01:25:26,060 --> 01:25:27,310 Έτσι... 973 01:25:28,860 --> 01:25:30,657 τώρα τι; 974 01:25:33,260 --> 01:25:36,706 Κοίτα, είμαι... Είμαι αρκετά έτοιμος με τον τρόπο μου και... 975 01:25:36,730 --> 01:25:38,946 έχεις όλων των ειδών τις δυνατότητες. 976 01:25:38,970 --> 01:25:41,091 Σου αξίζει κάποιος... 977 01:25:42,660 --> 01:25:43,934 πιο φρέσκο. 978 01:25:46,020 --> 01:25:49,217 Μη νομίζεις αυτό είναι στο χέρι μου να αποφασίσω; 979 01:25:50,340 --> 01:25:52,876 Ας είμαστε έξυπνοι για αυτό. 980 01:25:52,900 --> 01:25:56,232 Δεν πρόκειται να φύγεις από εδώ και γίνε ο συγκυβερνήτης μου. 981 01:25:56,256 --> 01:25:59,606 Και δεν πρόκειται να πάω στη Νέα Υόρκη και γίνε ο ρεσεψιονίστ σου, έτσι... 982 01:26:02,580 --> 01:26:04,990 Πού μας αφήνει αυτό; 983 01:26:05,014 --> 01:26:07,568 Δεν ξέρω. Μάλλον δεν μας αφήνει πουθενά. 984 01:26:08,940 --> 01:26:11,613 Ας μην περιπλέκουμε λοιπόν τα πράγματα. 985 01:26:12,700 --> 01:26:15,419 Α, ξέχασα σου αρέσουν τα απλά. 986 01:26:16,940 --> 01:26:18,144 Δικαίωμα. 987 01:26:18,168 --> 01:26:20,091 Εντάξει. 988 01:26:31,340 --> 01:26:34,093 Λοιπόν, καλή τύχη. 989 01:26:35,660 --> 01:26:37,537 Καλή επιτυχία και σε σένα. 990 01:26:39,220 --> 01:26:42,233 Ελπίζω όλα να πάνε καλά... 991 01:26:42,257 --> 01:26:44,177 για σένα. 992 01:26:49,500 --> 01:26:52,388 Λοιπόν, πώς είναι αυτός ο ώμος σήμερα; 993 01:26:52,412 --> 01:26:54,626 Χρειάζεστε κάτι για τον πόνο; 994 01:26:54,650 --> 01:26:56,611 Ναι. 995 01:27:19,500 --> 01:27:22,412 Λοιπόν, 14 ώρες ακόμη, μετά πίσω στην πραγματικότητα. 996 01:27:26,860 --> 01:27:29,191 - Φρανκ; - Χμμ; 997 01:27:29,215 --> 01:27:32,313 Δεν νομίζω πρέπει να παντρευτούμε. 998 01:27:32,337 --> 01:27:33,587 Τι; 999 01:27:34,820 --> 01:27:37,264 Πώς γίνεται; 1000 01:27:37,288 --> 01:27:40,115 Γιατί νομίζω ότι είναι λάθος για δύο άτομα... 1001 01:27:40,139 --> 01:27:43,297 να παντρευτώ όταν κάτι είναι κρέμονται πάνω από τα κεφάλια τους. 1002 01:27:45,420 --> 01:27:47,352 Ω, Θεέ μου, λυπάμαι. Robin, λυπάμαι. 1003 01:27:47,376 --> 01:27:49,706 Ήμουν... Ήμουν... ήμουν στενοχωρημένος. 1004 01:27:49,730 --> 01:27:52,475 Και μετά εκείνη... έβγαλε την μπλούζα της, και ήταν σαν, «Ω, Θεέ μου». 1005 01:27:52,499 --> 01:27:54,712 Αλλά εγώ... έφυγα μακριά. το έκανα. 1006 01:27:54,736 --> 01:27:57,396 Γύρισα στο δωμάτιό μας. προσπάθησα να πάω για ύπνο, αλλά σε σκέφτηκα. 1007 01:27:57,420 --> 01:28:00,269 Σκέφτηκα, ω... δεν ήξερα αν ήσουν νεκρός ή τι άλλο. 1008 01:28:00,293 --> 01:28:03,115 Έτσι επέστρεψα στο μπανγκαλόου της, ξέρετε, απλά... απλά για να... 1009 01:28:03,139 --> 01:28:06,178 Και αυτή... Ρόμπιν, άνοιξε την πόρτα με... 1010 01:28:08,220 --> 01:28:09,220 Ενεργό. 1011 01:28:09,780 --> 01:28:11,611 - ΠΟΥ; - Αγγελική. 1012 01:28:12,700 --> 01:28:16,090 - Κοιμήθηκες με την Αγγελική; - Ποιος κοιμήθηκε; Είσαι εσύ... 1013 01:28:18,020 --> 01:28:20,739 - Δεν το ήξερες; - Πώς θα το ήξερα; 1014 01:28:22,460 --> 01:28:24,586 Περίμενε ένα λεπτό. Μόλις είπες κάτι κρέμονταν από πάνω μας... 1015 01:28:24,610 --> 01:28:26,537 Τι έκανε... Wh-- Τι εννοείς; 1016 01:28:28,260 --> 01:28:29,464 Ο Κουίν κι εγώ. 1017 01:28:29,488 --> 01:28:32,195 - Αχα. - Α, Φρανκ... 1018 01:28:32,219 --> 01:28:34,471 κάτι έγινε. 1019 01:28:34,495 --> 01:28:38,589 Συνέβη κάτι που δεν έπρεπε συνέβαινε αν εσύ και εγώ ήμασταν πραγματικά... 1020 01:28:38,613 --> 01:28:40,531 Ερωτευμένος. 1021 01:29:02,860 --> 01:29:06,112 Πτήση επιβίβασης με αριθμό 58 για Χονολουλού. 1022 01:29:06,136 --> 01:29:09,371 Όλοι οι επιβάτες με εισιτήριο πρέπει να επιβιβαστεί αμέσως. 1023 01:29:55,820 --> 01:29:57,651 - Γεια σου. - Συγγνώμη. 1024 01:29:58,700 --> 01:30:00,497 Γεια σου. 1025 01:30:07,220 --> 01:30:09,426 Γεια σου. 1026 01:30:09,450 --> 01:30:12,333 Πού είναι το αεροπλάνο... αεροπλάνο για τη Νέα Υόρκη; Εκεί ακριβώς. 1027 01:30:43,380 --> 01:30:46,154 Ι-- Λυπάμαι. Απλώς έπρεπε να κατέβω από το αεροπλάνο. 1028 01:30:46,178 --> 01:30:48,689 Λοιπόν, λυπάμαι Καθυστέρησα την πτήση. εγω απλα... 1029 01:30:56,580 --> 01:31:02,018 Πού είναι οι τσάντες μου; Δεν μιλάς αγγλικά; 1030 01:31:05,420 --> 01:31:07,671 Τι έχω στις τσάντες μου είναι παράνομο; 1031 01:31:07,695 --> 01:31:10,071 Περίμενε ένα λεπτό. Ω, μην ψάχνετε τις τσάντες μου. 1032 01:31:10,095 --> 01:31:12,211 Απλώς είναι σημαντικό να μείνω. 1033 01:31:20,780 --> 01:31:22,577 Είσαι εδώ. 1034 01:31:34,780 --> 01:31:37,634 Γιατί... Γιατί κατέβηκες από το αεροπλάνο; 1035 01:31:37,658 --> 01:31:40,334 Ε-- Γιατί δεν... Γιατί ήρθες εδώ; 1036 01:31:42,220 --> 01:31:45,371 Αποφάσισα ότι η ζωή μου είναι πολύ απλή. 1037 01:31:46,660 --> 01:31:48,035 Είναι; 1038 01:31:48,059 --> 01:31:51,928 Ναι. Θέλω να... γ-- περιπλέκετε το διάολο. 1039 01:32:08,180 --> 01:32:10,431 Λοιπόν, πού πάμε; 1040 01:32:10,455 --> 01:32:13,428 Χμ, η θέση σου είναι στη Νέα Υόρκη, σωστά; 1041 01:32:13,452 --> 01:32:14,955 Α-χα. 1042 01:32:14,979 --> 01:32:17,351 Δεν νομίζω ότι μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. Τι θα λέγατε για τον τόπο μου; 1043 01:32:17,375 --> 01:32:19,944 Ω, ναι. Το σπιτάκι σου στην παραλία. 1044 01:32:19,968 --> 01:32:22,146 Πιο πολύ σαν παράγκα, στην πραγματικότητα. 1045 01:32:22,170 --> 01:32:25,074 - Μια παράγκα. - Είναι, ε... Δεν είναι πολλά. 1046 01:32:25,098 --> 01:32:27,949 Α-χα. Έχεις ένα κρεβάτι, δεν εχεις; 1047 01:32:27,973 --> 01:32:30,032 Θα είσαι τόσο φασαριόζος για τα πάντα; 1048 01:32:30,056 --> 01:32:32,011 Θέλω να σε αγαπώ 1049 01:32:33,460 --> 01:32:35,745 Και να σου φέρονται σωστά 1050 01:32:35,769 --> 01:32:37,697 Θέλω να σε αγαπώ 1051 01:32:40,060 --> 01:32:42,789 Κάθε μέρα και κάθε βράδυ 1052 01:32:42,813 --> 01:32:45,215 Θα είμαστε μαζί 1053 01:32:47,660 --> 01:32:50,469 Με μια στέγη ακριβώς πάνω από το κεφάλι μας 1054 01:32:50,493 --> 01:32:52,975 Θα μοιραστούμε το καταφύγιο 1055 01:32:55,740 --> 01:32:58,150 Από το μονό κρεβάτι μου 1056 01:32:58,174 --> 01:33:01,377 Θα μοιραστούμε το ίδιο δωμάτιο, ναι 1057 01:33:03,180 --> 01:33:06,387 Αλλά ο Γιαχ παρέχει το ψωμί 1058 01:33:06,411 --> 01:33:09,235 Είναι αυτή η αγάπη, αυτή είναι η αγάπη είναι αυτή η αγάπη 1059 01:33:09,259 --> 01:33:11,940 Αυτή είναι η αγάπη που νιώθω 1060 01:33:14,260 --> 01:33:16,909 Είναι αυτή η αγάπη, αυτή είναι η αγάπη είναι αυτή η αγάπη 1061 01:33:16,933 --> 01:33:19,369 Αυτή είναι η αγάπη που νιώθω